Je was op zoek naar: vót chông (Vietnamees - Engels)

nó là một cái bẫy chông.
it was a booby trap.

- con đường sẽ chông gai.
the road'll be rough.

Đôi khi đời lại lắm chông gai.
sometimes life can get prickly.

- và được bao phủ bởi chông nhọn.
- covered in spikes.

Đấy có phải đèn chông thấm nước không?
is your lamp waterproof?

con đường tôi đi đầy rẫy chông gai và cạm bẫy
my path is ridden with high walls and deep pitfalls

con đường của em có lẽ sẽ rất chông chênh.
your road may be difficult.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.
sometimes, the correct path is the tortured one.

toure đã sẵn sàng cho một mùa giải đầy chông gai tại city
toure ready for tough campaign at city

- có, đồi cao chót vót.
- yes, its rising straight up.

con đường đi tới lời giải đáp còn rất nhiều chông gai nữa.
the road to truth has many turns.

elizabeth swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?
elizabeth swann, do you take me to be your husband?

cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?
you want to tell us where your husband is?

anh đã hủy hoại gia đình này nhưng tôi chông cho phép anh làm tổn thương bọn trẻ
you destroyed this family, but i won't let you hurt the children.

mẹ đã chông trờ vận may và giờ họ sẽ xây dựng siêu thị walmart ngay tại omaha này
but i sold it. i sold it all to lux, and now they're going to build a walmart right here in palmyra.

"con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng."
"long is the way and hard that out of hell leads up to light."

Ðất sẽ sanh chông gai và cây tật lê, và ngươi sẽ ăn rau của đồng ruộng;
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

"con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng."
"long is the way, and hard, that out of hell leads up to the light."

"vẫn còn nhiều trận đấu ở phía trước và cũng sẽ còn nhiều chông gai và thử thách.
"there are many games left and there will be many twists and turns.

lôi đài như vậy lúc trước tôi đã trải qua mấy mươi lần rồi, mà bên dưới toàn là chông, toàn là đao cơ.
this ring, i used to play a few times + more but the following are not bench all knives ah