Je was op zoek naar: vận xui (Vietnamees - Engels)

xui?
unlucky?

hen xui
hen xui

hên xui.
maybe i do.

còn xui?
without luck?

- là xui.
- it's karma.

mà là do vận xui.
it's just bad luck.

thật xui xẻo
[crunches chip]

mình xui quá.
i'm unlucky.

chà, xui nhỉ.
oh man, it's bad luck.

-xui xẻo lắm...
it's bad luck.

- và đó là một vận xui.
- and it's bad luck.

- ai cũng có khi gặp vận xui.
- everybody gets a run of bad luck.

anh không tin vào vận xui đâu.
i don't believe in bad luck.

bố sẽ không đem lại vận xui đâu.
you're not gonna jinx it.

- một cô gái trên thuyền là vận xui?
- a girl on a boat?

gặp xui xẻo à?
bad day?

- và xui cho em.
- unlucky you.

- ngày xui, vậy thôi.
- off day.

chắc là xui xẻo thôi.
that is embarrassing.

- một ngày thật xui xẻo
-it's a terrible day