Je was op zoek naar: hợp xướng (Vietnamees - Frans)

hợp xướng
chorale

hợp
unions

phép hợp
union

hợp thành
composant

tậ_p hợp
col_lection

nguyện lưỡi tôi hát xướng về lời chúa; vì hết thảy điều răn chúa là công bình.
que ma langue chante ta parole! car tous tes commandements sont justes.

những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: các suối tôi đều ở trong ngươi.
et ceux qui chantent et ceux qui dansent s`écrient: toutes mes sources sont en toi.

khá hầu việc Ðức giê-hô-va cách vui mừng, hãy hát xướng mà đến trước mặt ngài.
servez l`Éternel, avec joie, venez avec allégresse en sa présence!

hãy đến hát xướng cho Ðức giê-hô-va, cất tiếng mừng rỡ cho hòn đá về sự cứu rỗi chúng tôi.
venez, chantons avec allégresse à l`Éternel! poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

tôi sẽ hát xướng về sự nhơn từ và sự công bình; hỡi Ðức giê-hô-va, tôi sẽ hát ngợi khen ngài.
de david. psaume. je chanterai la bonté et la justice; c`est à toi, Éternel! que je chanterai.

trọn đời sống tôi sẽ ngợi khen Ðức giê-hô-va; hễ tôi còn sống chừng nào tôi sẽ hát xướng cho Ðức chúa trời tôi chừng nấy.
je louerai l`Éternel tant que je vivrai, je célébrerai mon dieu tant que j`existerai.

phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Ðức giê-hô-va, vì vinh hiển Ðức giê-hô-va là lớn thay.
ils célébreront les voies de l`Éternel, car la gloire de l`Éternel est grande.

kê-na-nia, trưởng tộc người lê-vi, cai việc ca xướng, và dạy hát, vì người giỏi về nghề ấy.
kenania, chef de musique parmi les lévites, dirigeait la musique, car il était habile.

hễ tôi sống bao lâu, tôi sẽ hát xướng cho Ðức giê-hô-va bấy lâu; hễ tôi còn chừng nào, tôi sẽ hát ngợi khen Ðức chúa trời tôi chừng nấy.
je chanterai l`Éternel tant que je vivrai, je célébrerai mon dieu tant que j`existerai.

những người hát xướng, là hê-man, a-sáp, và Ê-than, dùng những chập chỏa đồng, đặng vang dầy lên;
les chantres héman, asaph et Éthan avaient des cymbales d`airain, pour les faire retentir.

hỡi trời, hãy hát! hỡi đất, hãy vui mừng! hỡi các núi, hãy lên tiếng hát xướng! vì Ðức giê-hô-va đã yên ủi dân ngài, cũng thương xót kẻ khốn khó.
cieux, réjouissez-vous! terre, sois dans l`allégresse! montagnes, éclatez en cris de joie! car l`Éternel console son peuple, il a pitié de ses malheureux.