Je was op zoek naar: hoả táng (Vietnamees - Frans)

hoả táng
crématiste

hỏa táng
crémation

Điều khiển hoả tiễn dream cheeky
contrôleur de missiles dream cheeky

mười viên táng và mười cái bồn trên táng;
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

người cũng làm táng, và cái thùng ở trên táng;
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

có bốn con bọ ở nơi bốn góc của mỗi viên táng và liền với táng.
il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d`une même pièce que la base.

các viên táng làm cách này: có những miếng trám đóng vào khuông.
voici en quoi consistaient ces bases. elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

Ðầu viên táng hình tròn nhọn, và cao nửa thước; nó cũng có biên và trám.
la partie supérieure de la base se terminait par un cercle d`une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.

người theo kiểu này mà làm mười viên táng, đúc một thứ, một cỡ, và một dáng với nhau.
c`est ainsi qu`il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.

mỗi viên táng có bốn bánh xe đồng với cốt đồng, và nơi bốn góc có những cái đế đúc để chịu cái chậu và những dây hoa ở bên mỗi cái đế.
chaque base avait quatre roues d`airain avec des essieux d`airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

bốn bánh xe đều ở dưới những miếng trám; và xác cốt bánh xe thì đóng vào viên táng. mỗi bánh xe cao một thước rưỡi.
les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

giữa viên táng trên đầu trụ có một miệng tròn sâu một thước, và rộng một thước rưỡi. cái miệng này cũng có hình chạm trổ. còn các miếng trám thì vuông, chớ không phải tròn.
le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d`une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s`y trouvait aussi des sculptures. les panneaux étaient carrés, et non arrondis.