Je was op zoek naar: nghịch (Vietnamees - Frans)

nghịch
espiègle

nghịch từ
diamagnétique

nghịch đảostencils
inverseurstencils

& nghịch đảo màu
& couleur

& nghịch đảo bumpmap
inverser le bumpmap

cổng nghịch đảo luân lýstencils
porte logique inverseurstencils

thiếu đảo nghịch cho quan hệ %s
la réciprocité est manquante pour la relation %s

chắc ngài trở tay cả ngày nghịch cùng ta nhiều lần.
contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.

mọi kẻ nghịch thù hả miệng rộng nghịch cùng chúng tôi.
ils ouvrent la bouche contre nous, tous ceux qui sont nos ennemis.

và người ta sẽ có kẻ thù nghịch, là người nhà mình.
et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.

Ðã xây đắp nghịch cùng ta, vây ta bằng mật đắng và sự nhọc nhằn,
il a bâti autour de moi, il m`a environné de poison et de douleur.

cho khỏi kẻ ác hà hiếp tôi, khỏi kẻ thù nghịch hăm hở vây phủ tôi.
contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis acharnés qui m`enveloppent.

ngài giải cứu họ khỏi tay kẻ ghen ghét, chuộc họ khỏi tay kẻ thù nghịch.
il les sauva de la main de celui qui les haïssait, il les délivra de la main de l`ennemi.

tôi ghét chúng nó, thật là ghét, cầm chúng nó bằng kẻ thù nghịch tôi.
je les hais d`une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.

bấy giờ có mấy người đứng lên làm chứng dối nghịch cùng ng@ i rằng:
quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

chúa cũng khiến kẻ thù nghịch xây lưng cùng tôi, hầu cho tôi diệt những kẻ ghét tôi.
tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et j`extermine ceux qui me haïssent.

ngày mà tiếng kèn và tiếng báo giặc nghịch cùng các thành bền vững và các tháp cao góc thành.
un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortes et les tours élevées.

ngài giáng xuống sự tối tăm và làm ra mờ mịt; còn họ không bội nghịch lời của ngài.
il envoya des ténèbres et amena l`obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

họ nói nghịch cùng Ðức chúa trời, mà rằng: Ðức chúa trời há có thể dọn bàn nơi đồng vắng sao?
ils parlèrent contre dieu, ils dirent: dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?

vì miệng kẻ ác và miệng kẻ gian lận hả ra nghịch tôi: chúng nó nói nghịch tôi bằng lưỡi láo xược.
car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,