Je was op zoek naar: xúc xích (Vietnamees - Frans)

xúc xích
saucisse

xích
chaîne

xúc xắc
dé

máy xúc lật
chargeuse

ghi- ni xích đạoname
guinée équatorialename

trò chơi xúc xắc yahtzee
jeu de dés de type yams

chiều nay, ông có thể tiếp xúc với anh ấy.
vous pourrez le contacter chez lui ce soir.

ngài mở trói cho các vua, và thắt xiềng xích nơi chơn họ;
il délie la ceinture des rois, il met une corde autour de leurs reins.

nếu họ phải mang xiềng xích, và bị dây gian truân vấn vướng,
viennent-ils à tomber dans les chaînes, sont-ils pris dans les liens de l`adversité,

năm giác quan là thị giác, thính giác, xúc giác, vị giác, khứu giác
les cinq sens sont la vue, l'ouïe, le goût, le toucher et l'odorat

những kẻ ở trong tối tăm và bóng sự chết, bị khốn khổ và xích sắt bắt buộc,
ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l`ombre de la mort vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,

duy Ðức thánh linh đã bảo trước cho tôi rằng từ thành nầy sang thành khác dây xích và sự hoạn nạn đương đợi tôi đó.
seulement, de ville en ville, l`esprit saint m`avertit que des liens et des tribulations m`attendent.

người lại làm dây xích giống như dây xích trong nơi chí thánh, để trên chót trụ, rồi làm một trăm trái lựu mà gắn nơi dây xích ấy.
il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu`il mit dans les chaînettes.

tôi vì con tôi đã sanh trong vòng xiềng xích, tức là Ô-nê-sim, mà nài xin anh;
je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,

chúng nó giết các con trai sê-đê-kia trước mặt người; đoạn, chúng nó móc mắt sê-đê-kia xiềng người bằng xích đồng, rồi dẫn người đến ba-by-lôn.
les fils de sédécias furent égorgés en sa présence; puis on creva les yeux à sédécias, on le lia avec des chaînes d`airain, et on le mena à babylone.