Je was op zoek naar: dismount (Vietnamees - Grieks)

dismount
Εκφόρτωση

dismount all
Εκφόρτωση όλων

auto-dismount
Αυτοεκφόρτωση

dismount volume
Εκφόρτωση τόμων

dismount all when:
Εκφόρτωση όλων όταν:

dismount all wipe cache
dismount all wipe cache

cannot dismount volume.
Αδύνατη η εκφόρτωση του τόμου.

dismount all mounted volumes
Εκφόρτωση όλων των φορτωμένων τόμων

force dismount all wipe cache
Εξαναγκασμένη εκφόρτωση όλων διαγραφή cache

force dismount all, wipe cache exit
Εξαναγκασμένη εκφόρτωση όλων, διαγραφή cache έξοδος

wipe cached passwords on auto-dismount
Διαγραφή κωδικών από τη μνήμη κατά την αυτοεκφόρτωση

display confirmation message box after dismount
Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης μετά την εκφόρτωση

please dismount the volume before proceeding.
Παρακαλώ εκφορτώστε τον τόμο πριν συνεχίσετε.

play system notification sound after mount/dismount
Παραγωγή ήχου συστήματος μετά από φόρτωση/εκφόρτωση

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
Η προσπάθεια εκφόρτωσης όλων των τόμων truecrypt ολοκληρώθηκε.

force auto-dismount even if volume contains open files or directories
Εξαναγκασμένη ακόμα και αν ο τόμος έχει ανοικτά αρχεία/φακέλους

auto-dismount volume after no data has been read/written to it for
Όταν δε διαβάζονται/γράφονται δεδομένα σ'αυτόν για

volume contains files or folders being used by applications or system.force dismount?
Ο τόμος περιέχει αρχεία ή φακέλους που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές ή το σύστημα.Εξαναγκασμός εκφόρτωσης;

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
Ορισμένοι τόμοι περιέχουν αρχεία ή φακέλους που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές ή το σύστημα.Εξαναγκασμός εκφόρτωσης;

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
Ο οδηγός αδυνατεί να εκφορτώσει τον τόμο. Κάποια αρχεία του τόμου πιθανόν να είναι ακόμα σε χρήση.