Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cũng lấy đem theo hết thảy của đoạt được, bất kỳ người hay vật.
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hết thảy những điều xấu ấy ra từ trong lòng thì làm cho dơ dáy người.
semua yang jahat itu timbul dari dalam, dan itulah yang menjadikan orang najis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
môn đồ của giăng trình lại hết cả chuyện đó với người.
pengikut-pengikut yohanes memberitahukan kepada yohanes semua peristiwa itu. maka yohanes memanggil dua orang pengikutny
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngài ngó xuống từ nơi ở của ngài, xem xét hết thảy người ở thế gian.
dari takhta-nya tuhan mengamati semua yang mendiami bumi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ấy vì danh Ðức chúa jêsus christ mà các anh em ra đi, và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết.
sebab dalam perjalanan untuk melayani kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal allah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
họ cũng đem cho a-rôn thịt của lễ thiêu sả ra từ miếng và dầu, rồi người xông hết trên bàn thờ.
sesudah itu mereka menyerahkan kepadanya kepala dan bagian-bagian lain dari binatang itu, dan ia membakarnya di atas mezbah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ðoạn, pha-ra-ôn hạ lịnh cho quan quân đưa vợ chồng Áp-ram cùng hết thảy tài vật của người đi.
raja memberi perintah kepada beberapa pegawainya, dan mereka mengeluarkan abram dari negeri itu bersama-sama dengan istrinya dan segala miliknya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
người đem họ qua rạch, và hết thảy của cải mình qua nữa.
setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vả, các con trai của ra-chên sanh cho gia-cốp, cùng các cháu đó, hết thảy là mười bốn người.
keempat belas orang itu adalah keturunan yakub dari istrinya rahel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
người xưng ra, chẳng chối chi hết, xưng rằng mình không phải là Ðấng christ.
yohanes mengaku dengan terus terang, "saya bukan raja penyelamat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
người cha nói rằng: con ơi, con ở cùng cha luôn, hết thảy của cha là của con.
'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ða-vít lại nhóm hiệp hết thảy những người kén chọn của y-sơ-ra-ên, số chừng ba vạn người.
kemudian daud memanggil lagi prajurit-prajurit yang terbaik di israel supaya berkumpul, jumlahnya 30.000 orang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hết thảy các ngươi, nào trưởng tộc, các chi phái, nào các trưởng lão, nào các quan cai, nào mọi người nam của y-sơ-ra-ên,
hari ini kamu semua berdiri di hadapan tuhan allahmu, semua kepala suku, pemuka, perwira, semua laki-laki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& mặc Äá»nh
& standar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak