Je was op zoek naar: khắp mặt (Vietnamees - Indonesisch)

mặt
permukaan

mặt trời
surya

hiện mặt:
tampilkan wajah:

mặt trăng
bulan

song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất,
tetapi air mulai merembes dari bawah dan membasahi permukaan bumi

vì ngày đó sẽ đến cho mọi người ở khắp trên mặt đất cũng vậy.
sebab hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini

tin nầy đồn ra khắp cả xứ đó.
kabar itu tersebar ke seluruh daerah itu

Ðạo chúa tràn ra khắp trong xứ đó.
perkataan tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu

cuối ba ngày, các quan trưởng đi khắp trại quân
sesudah lewat tiga hari, para pemimpin berkeliling ke seluruh perkemahan

thấy cây tật lê mọc khắp cùng, gai góc che khuất mặt đất, và tường đá của nó đã phá hư rồi
yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. pagar temboknya pun telah runtuh

hỡi khắp thiên hạ, khá run sợ trước mặt ngài. thế giới cũng được vững bền, không sao lay động.
gemetarlah di hadapan-nya, hai seluruh dunia! bumi kukuh tidak tergoyahkan

Ấy đó, là ba con trai của nô-ê, và cũng do nơi họ mà có loài người ở khắp trên mặt đất.
ketiga anak nuh itu adalah nenek moyang semua orang di dunia

vì ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, và thấy rõ khắp thiên hạ.
karena ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit ia amati

rồi giết chiên đực đó, lấy huyết mà rưới khắp chung quanh trên bàn thờ.
lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah

chúng nó lên khắp các vùng rộng trên mặt đất, vây dinh thánh đồ và thành yêu dấu. nhưng có lửa từ trên trời rơi xuống thiêu diệt chúng nó.
maka mereka pun berpencarlah ke seluruh dunia, lalu mengepung perkemahan umat allah dan kota yang dikasihi allah. tetapi api turun dari langit dan memusnahkan mereka

vậy, các ngươi hãy đi khắp các ngã tư, hễ gặp người nào thì mời cả đến dự tiệc.
pergilah sekarang ke jalan-jalan raya, dan undanglah sebanyak mungkin orang ke pesta kawin ini.

ngài phán cùng các sứ đồ rằng: hãy đi khắp thế gian, giảng tin lành cho mọi người.
lalu yesus berkata kepada mereka, "pergilah ke seluruh dunia dan siarkanlah kabar baik dari allah itu kepada seluruh umat manusia

ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn.
ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi

các núi tan chảy như sáp trước mặt Ðức giê-hô-va, trước mặt chúa của khắp thế gian.
gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan tuhan, di hadapan tuhan, penguasa seluruh bumi

khắp thiên hạ khá kính sợ Ðức giê-hô-va; các dân thế gian hãy kinh khủng ngài.
biarlah seluruh bumi takut kepada tuhan dan penduduk dunia menghormati dia