Je was op zoek naar: rắn giáo (Vietnamees - Indonesisch)

giáo
tombak

giáo viên
guru

nhà truyền giáo
misionaris

nghiệp (phật giáo)
karma dalam agama buddha

hy lạp và giáo hội ai cập
yunani dan koptik

phần mềm giáo dục trong ubuntu
desktop pendidikan bagi ubuntu

các phần mềm giáo dục trong kubuntu
desktop pendidikan bagi kubuntu

gói phần mềm giáo dục cho học sinh tiểu học
bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah dasar

toàn bộ các phần mềm giáo dục trong kubuntu
desktop pendidikan lengkap bagi kubuntu

gói phần mềm giáo dục cho học sinh trung học cơ sở
bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah menengah

hay là con mình xin cá, mà cho rắn chăng?
atau memberikan ular, kalau ia minta ikan

vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati

họ lại mãi mãi quên các công việc ngài, không chờ đợi lời chỉ giáo ngài,
tetapi mereka segera melupakan perbuatan tuhan dan bertindak tanpa minta nasihat-nya

chúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, có nọc độc rắn hổ trong môi mình.
lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok

bấy giờ ngài mở lỗ tai loài người, niêm phong lời giáo huấn mà ngài dạy cho họ,
allah menyuruh mereka mendengarkan; dikejutkan-nya mereka dengan teguran-teguran

có mấy thầy thông giáo cất tiếng thưa ngài rằng: lạy thầy, thầy nói phải lắm.
beberapa guru agama berkata, "jawaban bapak guru baik sekali.

bấy giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà, hầu cho kéo người xuống sông.
maka naga itu menyemburkan dari mulutnya banyak sekali air ke arah wanita itu, untuk menghanyutkannya

hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo. kẻ yếu khá nói rằng: ta là mạnh!
tempalah mata bajakmu menjadi pedang, dan pisau pangkasmu menjadi alat penikam. juga orang lemah harus berkata, 'aku dapat berjuang seperti tentara!

Ðan sẽ là một con rắn trên đường, một con rắn lục trong chốn nẻo cùng, cắn vó ngựa, làm cho kẻ cỡi phải té nhào.
engkau seperti ular di pinggir jalan, ular berbisa di tepi lorong, yang memagut tumit kuda sampai terlempar penunggangnya

họng chúng nó như huyệt mả mở ra; dùng lưỡi mình để phỉnh gạt; dưới môi chúng nó có nọc rắn hổ mang.
tenggorokan mereka bagaikan kuburan yang terbuka. tipu daya mengalir dari lidah mereka, dan bibir mereka menyemburkan fitnah, seperti bisa ular