Je was op zoek naar: thục nữ (Vietnamees - Indonesisch)

tiên nữ
peri

quần đảo trinh nữ, hoa kỳname
kepulauan virgin, asname

quần đảo trinh nữ, vương quốc anhname
kepulauan virgin, inggrisname

các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.
sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka

khi nào một người nam hay nữ có vít trên đầu, hoặc nơi râu,
kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya

vì kị nữ vốn là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái hầm hẹp.
perempuan nakal yang melacur adalah perangkap yang berbahaya

người nữ đáp rằng: chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,
"kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu

nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch sự mà mình ái mộ muốn lấy làm vợ,
mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri

lửa thiêu nuốt những gã trai trẻ họ, còn các nữ đồng trinh không có ai hát nghinh thú.
pemuda-pemuda mereka dimakan api; tak ada yang mengawini gadis-gadis mereka

rồi lấy một nắm của lễ chay kỷ niệm và xông trên bàn thờ; kế biểu người nữ uống nước đắng.
lalu ia harus mengambil segenggam tepung sebagai tanda bahwa semua tepung itu sudah dipersembahkan, lalu membakarnya di atas mezbah. akhirnya air itu diminumkan kepada wanita itu

tôi đã có lập ước với mắt tôi; vậy, làm sao tôi còn dám nhìn người nữ đồng trinh?
dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi

người ưa mến sự khôn ngoan làm cho cha mình được vui vẻ; còn kẻ kết bạn với người kỵ nữ phá tan của cải mình.
siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya

nhưng một người nữ ném thớt cối trên đầu a-bi-mê-léc làm bể sọ người.
seorang wanita menjatuhkan sebuah batu penggilingan ke atas kepalanya sehingga retak batok kepalanya itu

ta sẽ làm cho mầy cùng người nữ, dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ nghịch thù nhau. người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.
engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka.

đoạn phân phát cho hết thảy người y-sơ-ra-ên, cả nam và nữ, mỗi người một ổ bánh, một miếng thịt, và một cái bánh nho khô.
lalu membagi-bagikan makanan kepada mereka semua. setiap orang yang ada di situ baik laki-laki maupun wanita mendapat sepotong daging panggang, roti dan kue kismis