Je was op zoek naar: thể của động từ (Vietnamees - Italiaans)

thể của động từ
incoativo

Động từ
verbo

& khởi động từ đĩa:
avvia dal disco:

hệ thống chia động từ tiếng pháp
sistema di coniugazione francese

Đang xem ảnh và ảnh động từ ô xem mẫu ảnh
visualizzazione di immagini e filmati dalla vista miniature

hãy chọn tỷ lệ hình thể của ô chứa mẫu ảnh.
scegli quali proporzioni dovrebbero avere le celle che contengono le miniature.

bệnh viện đó bắt đầu hoạt động từ tháng trước.
quell'ospedale è operativo dal mese scorso.

quản lý các câu hỏi trắc nghiệm, có thể chấm bài tự động từ những bản quét bài làm trên giấy.
gestisci questionari a scelta multipla, con segni automatici dalla scansione dei fogli

nhảy tới cửa sổ cho dù nếu nó được khởi động từ một màn hình ảo khác
passa alla finestra anche se è stata avviata su un altro desktop virtuale

trái lại, các chi thể của thân xem ra rất yếu đuối lại là cần dùng.
anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie

vả, anh em là thân của Ðấng christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy.
ora voi siete corpo di cristo e sue membra, ciascuno per la sua parte

hội thánh là thân thể của Ðấng christ, tức là sự đầy đủ của Ðấng gồm tóm mọi sự trong mọi loài.
la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose

Ấy là theo ý muốn đó mà chúng ta được nên thánh nhờ sự dâng thân thể của Ðức chúa jêsus christ một lần đủ cả.
ed è appunto per quella volontà che noi siamo stati santificati, per mezzo dell'offerta del corpo di gesù cristo, fatta una volta per sempre

hãy ngợi khen ngài vì các việc quyền năng ngài! hãy ngợi khen ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của ngài!
lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza

tế bào tự động, khởi động từ một trường ngẫu nhiên, và tự tập hợ thành các dải hoặc xoáy ốc. viết bởi david bagley.
un automa cellulare che parte con un campo casuale e lo organizza in righe e spirali. vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ maxwell%27s_demon. scritto da david bagley; 1999.

bật tùy chọn này nếu bạn muốn bảo tồn tỷ lệ hình thể của ảnh. bật thì độ rộng của viền được đặt theo phần trăm kích cỡ ảnh, không thì nó theo điểm ảnh.
abilita questa opzione se vuoi mantenere le proporzioni dell' immagine. se abilitata, la larghezza del bordo sarà misurata in percentuale delle dimensioni dell' immagine, altrimenti sarà in pixel.

ta sẽ dứt cả sự vui của nó, những ngày lễ, ngày trăng mới, ngày sa-bát và hết thảy những ngày lễ trọng thể của nó
perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità

vả, như thân là một, mà có nhiều chi thể, và như các chi thể của thân dầu có nhiều, cũng chỉ hiệp thành một thân mà thôi, Ðấng christ khác nào như vậy.
come infatti il corpo, pur essendo uno, ha molte membra e tutte le membra, pur essendo molte, sono un corpo solo, così anche cristo

nhưng bây giờ Ðức chúa trời đã nhờ sự chết của con ngài chịu lấy trong thân thể của xác thịt mà khiến anh em hòa thuận, đặng làm cho anh em đứng trước mặt ngài cách thánh sạch không vết, không chỗ trách được;
ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto

nếu đánh dấu ô này, và nếu kttsmgr đã được khởi động tự động sau khi việc phát âm bắt đầu, nó sẽ tự động thoát sau khi việc phát âm kết thúc. việc thoát tự động không xảy ra nếu kttsmgr được khởi động từ trung tâm Điều khiển hoặc bởi người dùng.
se segnato, e se kttsmgr è stato avviato automaticamente all' avvio della pronuncia, esce automaticamente alla conclusione della pronuncia. non esce automaticamente se kttsmgr è stato avviato manualmente o dalle impostazioni di sistema.