Je was op zoek naar: thủy triều (Vietnamees - Italiaans)

thủy triều
marea

triều tiên
corea

thủy lợi
irrigazione

giáng thủy
piovosità

thủy ấn/ phủ
filigrana/ sovraimpressione

triều thiên ba tầng
triregno

trình dự báo thuỷ triều xtide
previsione maree xtide

thuật phù thủy
stregoneria

cườm thủy tinh thể mắt
cataratta

kích cỡ thủy ấn (điểm)
dimensione filigrana (punti)

ngài có bóc lột sự vinh quang tôi, và cất mão triều khỏi đầu tôi.
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona

n- up vÀ thiẾt lẬp thỦy Ấn
n-up ed impostazioni filigrana

chúa lấy sự nhơn từ mình đội cho năm làm mão triều; các bước chúa đặt ra mỡ.
ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle, la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli

vì chúa lấy phước lành mà đón rước người: Ðội trên đầu người mão triều bằng vòng ròng.
hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra

mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi, khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!
e' caduta la corona dalla nostra testa; guai a noi, perché abbiamo peccato

chúa đã gớm ghê giao ước kẻ tôi tớ chúa, và quăng mão triều người xuống bụi đất mà làm nó ra phàm.
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato

giàu có là mão triều thiên cho người khôn ngoan; còn điên cuồng của kẻ ngây dại chỉ là điên cuồng.
corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza

người đờn bà nhơn đức là mão triều thiên cho chồng nàng; còn vợ làm xấu hổ khác nào sự mục trong xương cốt người.
la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa

nầy là các triều thần của người: a-xa-ria, con trai thầy tế lễ xa-đốc;
questi furono i suoi dignitari: azaria figlio di zadòk fu sacerdote

ngươi sẽ làm bão triều thiên đẹp đẽ trong tay Ðức giê-hô-va, làm mão miện vua trong tay Ðức chúa trời ngươi.
sarai una magnifica corona nella mano del signore, un diadema regale nella palma del tuo dio