Je was op zoek naar: contains (Vietnamees - Japans)

the volume contains a hidden volume
このボリュームは隠しボリュームを含んでいます。

chương trìnhtranslators: what this drgeo file contains
マクロtranslators: what this drgeo file contains

force auto-dismount even if volume contains open files or directories
ボリュームに開かれたファイルやフォルダがあっても強制的にアンマウント

the top level lesson which contains all other lessons of the document.
ファイルの読み込みエラーthe top level lesson which contains all other lessons of the document.

volume contains files or folders being used by applications or system.force dismount?
ボリュームに、アプリケーションかシステムが使用中のファイルあるいはフォルダがあります。強制的にアンマウントしますか？

the keyfile path contains no files.please note that folders (and files they contain) found in keyfile search paths are ignored.
キーファイルの場所として指定されたところにファイルが見つかりません。指定された場所の中にフォルダ（およびその中のファイル）があっても無視されますので、注意してください。

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
警告：選択されたパーティションには大量のデータがあります！ そのパーティションにあるすべてのデータが削除され、失われます。それらのファイルは暗号化されません！

1) for security reasons, shut down your computer and leave it powered off for several minutes. this is required to clear the memory, which contains sensitive data. then turn on the computer but do not boot the hidden system.
1) セキュリティ上の理由のため、コンピュータをシャットダウンし、電源を切って数分間放置してください。これはメモリー上に残ったデータをクリアするために必要です。その後、電源を入れてください。ただし隠しシステムは起動しないでください。