Je was op zoek naar: create (Vietnamees - Japans)

create an encrypted file container
暗号化されたファイルコンテナを作成

failed to create volume %hs
ボリューム %hs の作成に失敗しました

create encrypted volume and format it
暗号化ボリュームを作成してフォーマット

failed to create system restore point!
システム復元ポイントの作成に失敗しました！

failed to create% 1 in% 2: "% 3"
失敗 %1を %2に作成できません: “%3”

do you want to create a truecrypt file container instead?
代わりにtruecryptコンテナファイルを作成しますか？

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
トラベラーディスクファイルを作成する場所(トラベラーディスクのルートディレクトリ):

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
通常のtruecryptボリュームを作成する場合はこのオプションを選択してください。

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
この拡張パーティションに論理ドライブを作成してからやり直してください。

select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
隠しボリュームを格納したいtruecryptボリュームの場所を選択してください

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
truecryptボリューム作成ウィザードが隠しボリュームを作成できるのはfatあるいはntfsボリュームの中だけです。

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
「フォーマット」をクリックすると外殻ボリュームを作成します。詳細はユーザーズガイドをご覧ください。

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
セキュリティ上の理由により、隠しosの起動中は隠しボリュームしか作成できません。

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
隠しボリュームの作成には管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。作業を続けますか？

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecryptボリュームが作成され、使用できる状態になりました。truecryptボリュームを続けて作成する場合は「次へ」をクリックしてください。そうでなければ「終了」をクリックしてください。

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
このオプションを選択すると、作成ウィザードはまず通常のtruecryptボリュームを新規作成し、次に隠しボリュームをその中に配置します。慣れている方以外は常にこのオプションを選択してください。

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
パーティションの作成と管理の方法については、os付属のマニュアルを参照するか、メーカーの技術サポートにご相談ください。

how to create decoy system safely and securely----------------------------------------------------------------------------in order to achieve plausible deniability, you need to create the decoy operating system now. to do so, follow these steps:
安全かつ機密的に囮システムを作成する方法 ----------------------------------------------------------------------------「みせかけの拒否」を達成するため、囮osをすぐ作成する必要があります。それには以下の手順に従ってください:

in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).
次のステップで、外殻ボリュームと呼ばれるものを作成します。前のステップで説明したとおり、これはシステムパーティションのすぐ次のパーティションに作成されます。

a truecrypt volume can reside in a file (called truecrypt container), which can reside on a hard disk, on a usb flash drive, etc. a truecrypt container is just like any normal file (it can be, for example, moved or deleted as any normal file). click 'select file' to choose a filename for the container and to select the location where you wish the container to be created.warning: if you select an existing file, truecrypt will not encrypt it; the file will be deleted and replaced with the newly created truecrypt container. you will be able to encrypt existing files (later on) by moving them to the truecrypt container that you are about to create now.
truecryptのボリュームは、ハードディスクやusbフラッシュドライブ中にあるファイル（truecryptコンテナと呼ばれます）として作ることができます。またtruecryptコンテナは通常のファイルとまったく同じように移動や削除ができます。「ファイルの選択」をクリックして、作成したいコンテナのファイル名と場所を選んでください。注意：既存のファイルを選んだ場合、truecryptはそのファイルを暗号化するわけでは*ありません*。既存のファイルは削除され、新しく作成されたtruecryptコンテナに置き換えられます。既存のファイルを暗号化したい場合は、ここで作成したtruecryptコンテナの中に後で移動するようにします。