Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quá nhiều con chọn được
Слишком много выделенных дочерних объектов
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình
Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quá nhiều mẫu cho:% 1
Найдено несколько шаблонов для% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu.
Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục.
Не удаётся перемотать ленту. Индексирование прервано.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lỗi cú pháp: quá nhiều đối số
Ошибка синтаксиса: слишком много аргументов
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
không có nhà mang nên đợi% 1 giây
Нет несущей. Пауза% 1 с
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. thường nên làm việc này hàng tháng.
Отметьте этот флажок для обнуления стоимостей. Как правило, это имеет смысл делать один раз в месяц.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. thường nên làm việc này hàng tháng.
Отметьте этот флажок для обнуления объема трафика. Как правило, это имеет смысл делать один раз в месяц.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vua cũng không nên kén nhiều phi tần, e lòng người trở xấu xa; lại chẳng nên thâu góp nhiều bạc vàng.
и чтобы не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anh vẫn còn nhiều việc phải làm.
У него многое остаётся недоделанным.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quá
Не передавать фокус автоматически
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vả, như trong một thân chúng ta có nhiều chi thể, và các chi thể không làm một việc giống nhau,
Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chứng nhận này không qua được các việc thẩm tra và nên được coi là không đúng đắn.
Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tay chúa ở cùng mấy người đó, nên số người tin và trở lại cùng chúa rất nhiều.
И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
song phần nhiều trong vòng họ không đẹp lòng Ðức chúa trời, nên đã ngã chết nơi đồng vắng.
Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ấy vậy, con người đã đến, không phải để người ta hầu việc mình, song để mình hầu việc người ta, và phó sự sống mình làm giá chuộc nhiều người.
так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
máy phục vụ đang đáp ứng các yêu cầu khác nên quá bận để đáp ứng.
Сервер был слишком загружен обслуживанием других запросов.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa-lô-môn không cân một món nào trong các khí dụng ấy, bởi vì nhiều quá; người không xét sự nặng của đồng.
И поставил Соломон все сии вещи на место . По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
song có nhiều kẻ ở đầu sẽ nên rốt, và nhiều kẻ ở rốt sẽ nên đầu.
Многие же будут первые последними, и последние первыми.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: