Je was op zoek naar: các (Vietnamees - Tagalog)

các phím
keymap

các mối phúc
banal na kapalaran

các thứ quạ,
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;

các lựa chọn khác
mga ibang pagpipilian

các lựa chọn khởi động
mga pagpipilian sa pag-boot

các hiệu chỉnh bàn phím
pambago ng keyboard

hiển thị các tùy chọn trợ giúp
ipakita ang option ng tulong

tự gỡ bỏ các gói không dùng
tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko

bắt các sứ đồ bỏ vào khám công.
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.

từ cảm ơn đến các quốc gia khác nhau
sapamat

không thể đọc danh sách các nguồn.
ang source ng listahan ay hindi mabasa.

không thể xóa sạch các thư mục danh sách
hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories

xóa các tập tin gói không còn tải về được
alisin ang pakete files na hindi na ma-download

chưa cài (các tập tin cấu hình còn lại)
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)

không thể mở %s để ghi lưu các hành động
hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon

cả loài chiên, loài bò, Ðến đỗi các thú rừng,
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;

hãy thương xót như cha các ngươi hay thương xót.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

ngày nay, nhằm tháng lúa trỗ, các ngươi ra đi.
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

uri '%s' chứa không hợp lệ các ký tự thoát
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'

không tìm thấy bản ghi các thay đổi cho « %s ».
hindi mahanap ang changelog ng %s