Je was op zoek naar: if (Vietnamees - Turks)

force auto-dismount even if volume contains open files or directories
birim, açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla

password to hidden volume:(if empty, cache is used)
gizli birimin parolası:(boşsa, önbellek kullanılır)

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
% 1 dosysınaa yazılamadı. the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Özgünthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
truecrypt aygıt sürücüsü bellekten kaldırılamadı.lütfen önce açık tüm truecrypt pencerelerini kapatın. bu işe yaramazsa lütfen windows'u yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.