Je was op zoek naar: gyfeiriadur (Wels - Arabisch)

mae'n gyfeiriadur
دليل

nid yw'n gyfeiriadur
ليس دليلا

ddim yn gyfeiriadur ebost
ليس دليل maildir

enw allwedd neu gyfeiriadur drwg
مفتاح أو اسم دليل غير صالحين

argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur.
اطبع جميع الدلائل الفرعية في دليل.

ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog cadw gêm
المجلد لحفظ حوار اللعبة فيه

digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur
حدث خطأ أثناء حذف دليل أو ملف

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
لن يحذف% 1 لأنه دليل.

digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur
حدث خطأ أثناء تغيير اسم دليل أو ملف

gall yr enw '/' fod yn gyfeiriadur yn unig, nid allwedd
اسم '/' لا يمكن أن يكون إلا مجلدا، لا مفتاحا

mae'r enw ffeil xml `%s' yn cyfeirio at gyfeiriadur
اسم ملف xml '%s' دليل

argraffu pob is-gyfeiriadur a chofnod islaw cyfeiriadur, yn ailadroddus.
اطبع كل المدخلات و الدلائل الفرعية تحت دليل، بشكل متتابع.

methu rhoi'r clo ar gyfeiriadur xml "%s" i fyny: %s
فشل التخلص من القفل على دليل xml "%s": %s

methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s
تعذّر ضبط النمط 0700 لدليل إعداد جنوم الخاص بكل مستخدم `%s': %s

methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda.
تعذّر عرض المساعدة لأن %s ليس دليلا. الرجاء التأكد من تثبيتك.

llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd xml a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur.
حمّل وصفة قيم xml من الملف المختار واضبطها نسبة لدليل.

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
إذا اخترت هذا الخيار ، سيقوم كنكرر بفتح نافذة جديدة عندما تفتح مجلداً ما ، بدلاً من عرض محتويات المجلد في نفس النافذة الحالية.

ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau nfs ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient nfs heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio gconf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan orbit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau corba pell - rhowch "orbiiopipv4=1" yn /etc/orbitrb. fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf
لم أتمكن من تخزين القيمة في المفتاح'%s'، ذلك أن خادوم الإعدادات لا يملك مفتوحة للكتابة. هناك أسباب شائعة لهذه المشكلة: 1) مسار إعداداتك ‪%s/path‬ لا يحتوي على أي قواعد بيانات أو لم يُعثر عليه 2) بصورة ما أنشأنت عمليتا gconfd بطريق الخطأ 3) نظام تشغيلك منصب بطريقة غير سليمة مما ينتج عنه عدم عمل قفل ملفات nfs في دليلك المنزلي أو 4) جهازك انهار و لم يُعْلِم الخادوم عند إعادة التشغيل بإلغاء إقفال الملف. إذا كان لديك عمليتا gconfd (أو كان لديك اثنان أثناء تشغيل الثاني)، فأن الخروج أو قتل جميع نسخ gconfd و إعادة الولوج قد يساعد. اذا كان لديك أقفال متكاثرة، احذف ‪~/.gconf*/*lock.‬ربما المشكلة أنك حاولت استخدام gconf من جهازان في حين أن orbit على إعدادته المبدئية التي تمنعه من الاتصال مع corba عن بعد - ضع "orbiiopipv4=1" في ‪/etc/orbitrc‬. كالعادة راجع سجل النظام ‪user.*‬ لتفاصيل المشاكل التي واجهها gconfd. يجب ألا يوجد سوى gconfd واحد لكل دليل منزلي، ويجب أن تملك ملف قفل في ‪~/.gconfd‬ و ملفات قفل في مواقع التخزين المنفردة مثل ‪~/.gconf‬.