Je was op zoek naar: ac arbed (Wels - Deens)

arbed
gemmer

ac
og

arbed lliw du
sort tonersparing

addasydd ac
strømforsyning

methu arbed '%s'
kunne ikke gemme "%s"

modd arbed pŵer sesiwn
session strømsparing

arbed manylion personol...
oplysninger forespurgt, vent venligst...

arbed y ffeil cyfredol
gem den aktuelle fil

methwyd arbed llyfrnodau: %s
skrivning af %s mislykkedes: %s

yn defnyddio ac
på vekselstrøm

arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd
gem den aktuelle fil under et andet navn

yn anffodus, methwyd arbed y bathodyn addasedig
desværre, kunne ikke gemme brugerdefineret emblem.

canfod ac amnewid
søg og erstat

yn anffodus, methwyd arbed yr enw bathodyn addasedig
desværre, kunne ikke gemme brugerdefineret emblemnavn.

ymosodiadau ac amddifyniadau:
angreb og forsvar:

gwall wrth arbed coeden gconf at '%s': %s
fejl ved gemning af gconf-træ til "%s": %s

ni chwblhaodd gosodiad ac ni fydd gosodiadau yn cael eu arbed. ydych yn siwr eich bod am adael?
opsætningen blev ikke fuldført og indstillingerne vil ikke blive gemt. er du sikker på at du vil afslutte?

cadw'r sgrînlun i dudalen _gwe (arbed yn %s)
gem skærmbillede under _internetside (gem i %s)

cadw'r sgrînlun i dudalen we (arbed yn ~/public__html)
gem skærmbillede under _internetside (gem i ~/public__html)

a ddylid tywyllu'r sgrin i arbed pŵer pan fo'r cyfrifiadur yn segur ar bŵer ac.
om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet på vekselstrøm.