Je was op zoek naar: byddwch yn colli (Wels - Deens)

byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! ydych eisiau parhau?
du vil miste alle ændringer siden du sidst gemte vil du fortsætte?

byddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
du vil igen høre hvad folk siger og råber.

byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.

os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.
hvis du lukker dokumentet alligevel, vil du miste de oplysninger.

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r bloc (yn colli '}' wrth y diwedd)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af blok (manglende afsluttende '}')

mae llawer o goed yn colli eu dail yn yr hydref amnad oes digon o heulwen mwyach i’r dail fod ynddefnyddiol.
mange træer taber bladene om efteråret, fordi derikke længere er nok solskin til, at bladene kan danneenergi.

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r llinyn dyfynedig (yn colli '"' wrth y diwedd)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af citeret streng (manglende afsluttende '"')

mae lleoliad a strwythur plygellau cysylltiadau evolution wedi newid ers evolution 1.x byddwch yn amyneddgar nes i evolution fudo'ch plygellau...
placering og struktur på evolutions mapper med kontaktpersoner er ændret siden evolution 1.x. vent venligst mens evolution overflytter dine mapper...

yn ystodyr haf, yn enwedig yn ne ewrop, byddwch yn amlyn gweld madfallod yn torheulo yn yr haul ac ynclywed trydar ceiliogod rhedyn neu sicadâu.
om sommeren kanman især i sydeuropa se firben, der soler sig, oghøre græshoppernes og cikadernes sang.

ar ôl clicio modd gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd.
når du klikker på administratortilstand vil du blive bedt om administratorens (root' s) adgangskode for at kunne lave ændringer der kræver root- privilegier.

dewiswch y defnyddwyr i gyd rydych am eu gwaredu o' r rhestr ddistewi, ac yna cliciwch iawn. wedyn byddwch yn gallu clywed beth maent yn ei weiddi eto.
vælg alle de brugere du ønsker at fjerne fra holdmund- listen og klik så på o. k. bagefter vil du igen kunne høre hvad de råber.

mae' r hyffordiad yma yn eich paratoi ar gyfer rhai o' r bethau y byddwch yn eu canfod yn lefelau canol y gêm 'derbyniad'. mwynhewch....
denne øvelse forbereder dig på nogle af de ting du kan støde på i de mellemste baner i spillet "indvielse". hav det sjovt...

gallwch symud yn llorweddol ar hyd barau (neu bolion), ond os symudwch i lawr byddwch yn gollwng ac yn syrthio... noder hefyd: gallwch gasglu aur drwy ddisgyn arno.
du kan flytte dig vandret langs bjælker (eller stænger), men hvis du flytter dig nedad slipper du og falder... bemærk også at du kan samle guld ved at falde på det.

mae' ch llofnod yn fwy na' r uchafswm cydnabyddedig o 4 llinell. a wnewch ystyried byrhau' ch llofnod. fell arall byddwch, yn ôl pob tebyg, yn digio eich darllenwyr
din underskrift går udover de mest accepterede 4 linjer. overvej hellere at forkorte din underskrift, ellers vil du formodentlig irritere læserne

os yn wir, bydd gan nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus.
hvis sat til sand, vil nautilus have en facilitet til at lade dig slette en fil med det samme i stedet for at flytte den til papirkurven. dette kan være farligt, så pas på.

rhowch y mewngofnod yr hoffech ei ddefnyddio ar y gweinydd% 1. ni chaiff y mewngofnod gynnwys bylchau neu gorwahanodau. os nid yw' r mewngofnod yr ydych wedi ei ddewis ar gael, byddwch yn cael cyfle yn nes ymlaen i ddewis un arall.
indtast det brugernavn du vil bruge på serveren% 1. navnet må ikke indeholde mellemrum eller kolon. hvis navnet du vælger ikke er tilgængeligt, vil du senere få muligheden for at vælge et andet.

helo. diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, evolution. nid yw'r fersiwn hwn o evolution yn gyflawn eto. mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!
hej. tak for at du tog dig tid til at hente denne forudgave af samarbejdsprogramsuiten evolution. denne version af evolution er ikke færdig endnu. det begynder at nærme sig, men der findes steder hvor funktioner enten mangler eller kun fungerer delvis. hvis du vil have en stabil version af evolution, anbefaler vi dig at afinstallere denne version og installere version %s i stedet. hvis du finder fejl i programmet, beder vi om at du rapporterer dem til os på bugzilla.gnome.org. dette produkt leveres uden garanti og er ikke beregnet for personer der let får vredesudbrud. vi håber at du vil være fornøjet med resultatet af vort hårde arbejde, og vi venter med spænding på dine bidrag!