Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doedd cymaint o wledydd erioed wedi ymuno â’r ue ar yrun pryd o’r blaen, felly roedd hwn yn achlysur arbennigiawn.
eu havde aldrig før optaget så mange lande på én gang, sådet var en meget speciel lejlighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drwy ganrifoedd o waith caled, wedi eu cynorthwyo ond ychydig gan y pŵerau ymddyrchafol a rhoddwyd iddynt gan eu duw, fe balon nhw siaftau ac ogofâu yn y mynyddoedd.
gennem århundreders hårdt arbejde der kun var blevet lettet en smule af de levitationskræfter som deres gud gennem tiderne forsynede dem med, gravede gnomerne skakter og huler i bjergene.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cymerodd naw mlynedd o waith caled a chynllunio gofalus i gyflwyno’rewro. cychwynnwyd defnyddio papurau arian a cheiniogau ar1ionawr2002.
det tog ni års hårdt arbejde og megen planlægning at indføre euroen.pengesedlerne og mønterne blev sat i omløb den 1. januar 2002.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dyna pam mae’r ue yn gwneud popethposibl i greu swyddi newydd a gwell i bawb sy’n gallu gweithio.mae’n helpu pobl i sefydlu busnesau newydd, ac yn darparuarian i hyfforddi pobl i wneud mathau newydd o waith.
eu hjælper med at startenye virksomheder og giver økonomisk støtte til at uddanne folk tilnye former for arbejde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae' r graff yn rhoi trosolwg o' r defnydd o gof corfforol yn eich cysawd. mae' r rhan fwyaf o cysodau gweithredu (yn cynnwys linux) yn defnyddio cymaint o' r cof a sydd ar gael ar gyfer storfa dros dro i' r disg, er mwyn cyflymu' r cysawd. felly, os oes gennych ddim ond ychydig bach o gof corfforol ar gael a llawer o gof disg dros dro, yna mae' ch cysawd wedi ei ffurfweddu yn dda.
denne graf giver dig et overblik over forbrug af fysisk hukommelse på dit system. de fleste operativsystemer (inklusive linux) vil bruge så meget som muligt af den tilgængelige fysiske hukommelse som disk- cache for at få en hurtigere ydelse. det betyder at hvis du kun har lidt fri fysisk hukommelse og meget disk- cache hukommelse, er dit system godt konfigureret.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.