Je was op zoek naar: dwedais i ar dim byd (Wels - Deens)

dim byd
intet

dewiswyd dim byd.
intet markeret.

dim byd i ailadrodd
intet at gentage

rydw i ar fin gadael...
skal lige til at gå...

dim byd i' w ddadwneud
intet at putte i affald

dim byd i'w chwilio amdani.
ingenting at søge efter.

nid oes dim byd i' w ddatwneud!
der er intet at fortryde.

does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.
der er intet i udklipsholderen at indsætte.

mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw
dette gør ingenting; det er blot en demonstration

achosi i (ar gyfer rhai berfau' n unig)
Årsag til (kun for nogle verber)

does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder
der er intet i udklipsholderen at indsætte.create new folder

dim byd i' w wneud ar gyfer plygell "drafftiau"
intet skal gøres for mappen "kladder"

efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl.
du har måske givet forkerte godkendelsesdetaljer eller slet ingen.

dim byd i' w wneud ar gyfer plygell "all- flwch"
intet skal gøres for mappen "udbakke"

mae' n llawer haws awgrymu datrysiadau pan wyddoch dim byd ynglyn â' r problem.
det er meget nemmere at foreslå løsninger når man ikke ved noget om problemet.

dim byd i' w wneud ar gyfer plygell "anfonwyd" collection of article headers
intet skal gøres for mappen "sendt" collection of article headers

mae'r dewisiad hwn yn dewis pa effaith sy'n digwydd pan fo clic dwbl ar y bar teitl. dewisiadau dilys yw 'toggle_shade', sy'n cysgodi/di-gysgodi'r ffenestr, 'toggle_maximize' fydd yn ehangu/lleihau'r ffenestr, 'minimize' fydd yn lleihau'r ffenestr, neu 'none' fydd yn gwneud dim byd.
angiver hvad der sker når der dobbeltklikkes på titellinjen. nuværende gyldige muligheder er "toggle_shade" som ruller vinduet op/ned, "toggle_maximize" som skifter mellem maksimeret/normal tilstand for vinduet, "toggle_maximize_horizontally" og "toggle_maximize_vertically" som vil skifte mellem maksimeret og normal tilstand kun i den retning, "minimize" som vil minimere vinduet, "shade" som vil rulle vinduet op, "menu" som vil vise vinduesmenuen, "lower" som vil placere vinduet bag alle andre og "none" som ingenting gør.