Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chwaraeon
sport
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gemau chwaraeon
sportsspil
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rhestr & chwaraeon
spilerliste
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& defnyddio gosodiadau' r ganolfan rheoli
& brug indstillinger fra kontrolcenteret
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
methodd gychwyn y ganolfan gymorth kde:% 1
kunne ikke starte kde' s hjælpecenter:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
defnyddio' r cyfeiriad o' r ganolfan reoli
brug adresse fra systemindstillinger@ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y ganolfan cymorthname
hjælpecenterets indstilling og generering af søgeindeksname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gallwch chi fwynhau pob math o chwaraeon dwr, o syrffio
her kanman dyrke alle former for vandsport — surfing, lystsejlads,vandskiløb og sportsdykning. eller man kan bare slappe af medet solbad på stranden eller en dukkert i havet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli kde.
ssl- certifikatet bliver afslået som ønsket. du kan deaktivere dette i kde' s systemindstillinger.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni osodir unrhyw cyfeiriad ebost yn y ganolfan reoli kde.% 1@ info
ingen e- mail- adresse er sat for øjeblikket i kde' s systemindstillinger.% 1@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canolfan wybodaeth kde nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y ganolfan wybodaeth.
kde infocenter der er ingen hurtighjælp tilgængelig for det aktive infomodul. klik på her for at læse den generelle infocenter- håndbog.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. os dewiswch rhagosodiad cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y ganolfan rheolaeth. bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna.
vælg venligst den tekstredigeringskomponent som du ønsker at bruge som standard i dette program. hvis du vælger systemstandard, vil programmet benytte dine ændringer i systemindstillinger. alle andre valg vil tilsidesætte den indstilling.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae yna newidiadau yn a modiwl hwn sydd heb eu cadw. a ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn i chi adael y ganolfan reoli, neu daflu' r newidiadau?
der er ikke- gemte ændringer i det aktive modul. vil du anvende ændringerne før du afslutter systemindstillinger eller kassere ændringerne?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# crëwyd gan kde,% 1 # # os nad ydych am i kde gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau gtk, # dewiswch golwg a chynlluniau - > lliwiau yn y ganolfan reoli ac analluogwch y blwch britho # "gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- kde" # #
# lavet af kde,% 1 # # hvis du ikke ønsker at kde skal tilsidesætte dine gtk- indstillinger, så vælg # udseende - > farver i systemindstillinger og deaktivér afkrydsningsfeltet # "anvend farver på ikke- kde- programmer" # #
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak