Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dyna hanes einpennod nesaf: hanes yr undeb ewropeaidd.
det fortæller vi om idet følgende kapitel, som handler om den europæiske union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dod â’r teulu ynghyd: hanes yr undeb ewropeaidd
familien samles: eu’s historie
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ar ôl iddyn nhw gytuno pa gyfraith i’w chynnig,maen nhw’n anfon y cynnig at senedd ewrop a chyngor yr undeb ewropeaidd.
når de er blevet enige om, hvordan en ny lov bør seud, sender de deres forslag til europa-parlamentetog rådet for den europæiske union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gael gwybod sut,darllenwch y bennod o’r enw ‘dod â’r teulu ynghyd:hanes yr undeb ewropeaidd’.
du kan se hvordan ikapitlet »familien samles: eu’s historie«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae gan ewrop ei baner ei hun a’i hanthem ei hun –sef awdl llawenyddo nawfed symffoni beethoven.mae’r geiriau gwreiddiol yn rhai almaeneg, ond pangaiff ei ddefnyddio fel anthem yr undeb ewropeaiddnid oes ganddo unrhyw eiriau – dim ond y dôn.gallwch chi ei chlywed ar y rhyngrwyd:europa.eu.int/abc/symbols/anthem/index_en.htm
europa har sit eget flag og sin egen nationalmelodi —ode til glædenfra beethovens 9. symfoni. der findes enoprindelig tysk tekst, men man nøjes med at spillemusikken, når den bruges som eu’s melodi.den kan høres på internettet:europa.eu.int/abc/symbols/anthem/index_da.htm
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.