Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llawer o drwsiadau
mange rettelser
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oddi wrth
fra
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dirprwywyd oddi wrth
uddelegeret fra
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oddi wrth %s:
fra %s:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
galwad oddi wrth %s
mistede opkald fra %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mae llawer o ffermwyr yn cadw moch neu ieir hefyd.
mange landmænd holder også svin og høns.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae llawer o bethau i gywilyddio wrthyn nhw hefyd.
der er også tingat skamme sig over.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cefnogaeth i ddyfeisiau mtp, gan gynnwys llawer o rai creative zen.
understøttelse af mtp-enheder, inklusive mange creative zen-enheder.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creu ardal o ddata crynodeb oddi wrth grŵp o ardalau tebyg.
opret et område med oversigtsdata fra en gruppe af ensartede områder
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oddi wrth %s:cancel import
fra %s:cancel import
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. name
en ekstremt tema- fleksibel egenskabsrig vindueshåndteringname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ymateb annisgwyl oddi wrth gnupg: %s
uventet svar fra gnupg: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bydd yn siwrne antur drwy amser a lle,a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol.
følg med i en eventyrrejse i tid og rum, fuld af spændende opdagelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cefnogaeth i ddyfeisiau gyrriant usb, gan gynnwys llawer o rai iaudio ac android, pre, a ffônau galaxy.
understøttelse af enheder baseret på usb-drev, inklusive mange iaudio-enheder og android, pre og galaxytelefoner.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma
lav en regel til at filtrere breve fra denne afsender
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arlunydd ac ysgrifennwr: creodd anturiaethau tintin a llawer o gyfresi eraill o lyfrau comic.
tegner og forfatter: han tegnede tintinbøgerne og mange andre tegneserier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. ydych eisiau mynd ymlaen?
oprettelse af kalender for længere perioder end et år kan bruge meget plads, vil du fortsætte?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maehefyd yn prynu llawer o bethau y mae’r gwledydd hynny’n eucynhyrchu heb godi tolldaliadau.
eu køber også mange ting, somdisse lande producerer, uden at opkræve told.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s
ugyldig beskedstrøm modtaget fra %s: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl oddi wrth bonobo wrth geisio cychwyn y gweinydd awtomeiddio
epiphany kan ikke bruges i øjeblikket pga. en uventet fejl fra bonobo ved forsøg på at registrere automatiseringsserveren
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: