Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maen prawf:
kriterium:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maen nhw' n 'mhobman!!!
de er overalt!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os bydd bob maen prawf yn wir
hvis alle betingelser er opfyldt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio
fjern dette kriterium fra søgningen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yn raddol, maen nhw’n newid o wyrddi arlliwiau melyn, coch, aur a brown.
bladene mister deres grønne farve og blivergule, røde, gyldne og brune.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felly, maen nhw’n hedfan tua’r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn.
så de flyver sydpå om efteråret og kommer først tilbage, når det bliver forår.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maen nhw’ngyfforddus iawn ac yn teithio ar gyflymder hyd at 330 km yr awr ar gledrau a gafodd eu hadeiladu’narbennig.
de nye tog er meget komfortable, og de kører på specialbyggede spormed hastigheder på helt op til 330 km i timen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar ôl iddyn nhw gytuno pa gyfraith i’w chynnig,maen nhw’n anfon y cynnig at senedd ewrop a chyngor yr undeb ewropeaidd.
når de er blevet enige om, hvordan en ny lov bør seud, sender de deres forslag til europa-parlamentetog rådet for den europæiske union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: