Je was op zoek naar: terfynu (Wels - Deens)

terfynu
afslutter

terfynu...
eksporterer til docbook...

yn terfynu...
afslutter...

& terfynu tasg
& markér faneblade...

terfynu blinken
afslut blinken

terfynu' r gêm
game over

& terfynu wrth ddatgysylltu
& afbryd programmet ved tabt forbindelse

terfynu' r rhaglen.
afslutter programmet.

gwall terfynu: %s
nedlukningsfejl: %s

derbyniwyd gofyniad terfynu
nedlukningsforespørgsel modtaget

argraffu a terfynu yn unig
blot udskriv og afslut

& terfynu y sesiwn cyfredol
& afslut denne session

terfynu ar ôl diwedd cysylltiad
afslut programmet efter tabt forbindelse

gwall heb ei drin, yn terfynu
ikke-håndteret fejl, afbryder

ydych wir eisiau terfynu '% 1'?
vil du virkelig afslutte% 1?

cadarnhau terfynu o' r cafn cysawd
bekræft afslutning fra statusområdet

bydd kwin yn terfynu rwan... name of translators
kwin vil nu afbryde... name of translators

argraffu gwybodaeth am y cyrsiau, a terfynu
udskriv baneinformation og afslut

peidiwch a chau pan bydd y gorchymyn yn terfynu.
luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

%s: ni allwyd dod yn %s. yn terfynu.
%s: kunne ikke blive %s. afbryder.