Je was op zoek naar: ydych yn byw unwaith y (Wels - Deens)

unwaith y dydd
en gang per dag

ydych yn sicr?
er du sikker?

mae% 1 wedi dyblu.% 2, ydych yn derbyn y dyblu?
% 1 har doblet.% 2, accepterer du doblingen?

a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?

ydych yn wir eisiau dileu' r erthyglau hyn?
vil du slette disse artikler?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau?
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info

a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1?
vil du overskrive filen "% 1"?

a ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?

% 1 ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
nogle overførsler kører stadigvæk. Ønsker du at afslutte kget alligevel?

mae llawer o fathau o bysgod ac anifeiliaid eraill yn byw yn y môr o amgylch arfordiroedd ewrop.
der lever mange slags fisk og andre dyr i havene omkring europa.

ni chwblhaodd gosodiad ac ni fydd gosodiadau yn cael eu arbed. ydych yn siwr eich bod am adael?
opsætningen blev ikke fuldført og indstillingerne vil ikke blive gemt. er du sikker på at du vil afslutte?

a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window
vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window

y testun dynodiad porydd a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. defnyddiwch y dewisiadau a ddarperir i' w addasu.
den browseridentifikationstekst der vil blive sendt til de sider du besøger. brug de givne tilvalg til at brugertilpasse den.

erbyn hyn, maeeu disgynyddion yn byw yn hwngari a gwledydd cyfagos eraill.
deresefterkommere bor i dag i ungarn og omliggende lande.

bydd cau' n analluogi larymau (unwaith y ceuir unrhwy ffenestri neges larwm). @ info
afslutning vil deaktivere alarmer (når alle alarmbesked- vinduer er lukkede). @ info

…ac eirth brown ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd,lle maen nhw’n treulio’r gaeaf yn cysgu.
… og den europæiske brune bjørn lever i bjergene, hv or de går i hi om vint er en.

roedd persona oedd yn byw mewn un wlad yn rhydd i fynd i fywa gweithio mewn unrhyw wlad arall a oedd ynaelod.
folk fra én medlemsstat kunne nu frit slåsig ned og arbejde i en anden medlemsstat.

y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.
porten på den maskine defineret af "/system/http_proxy/host" som trafikken skal gå gennem.

mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw?
filen "%s" findes allerede. vil du overskrive den med den du er ved at gemme?