Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cipio ffenest yn lle'r holl sgrîn
tag et billede af et vindue i stedet for hele skærmen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dewis yr holl log
markér hele loggen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mae senedd ewrop yn cynrychioli holl bobl yr ue.
europa-parlamentet repræsenterer eu’s befolkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dewis y holl destun
vælg hele teksten
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gwagu' r holl ystadegau
ryd al statistik
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cydweddu holl ddosbarth ffenestr
match & hel vinduesklasse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blwch e-bost ddim yn cynnal chwilio'r holl destun
postkassen understøtter ikke fuldtekstsøgning
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gosod holl uchder y cefndir
fuld højde for baggrundsfarve sat
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mamma - mam holl beiriannau chwilioquery
mamma - moderen til alle søgemaskinerquery
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bydd hwn yn dileu' r dasg ddewisiedig a' i holl is- dasgau.
dette vil slette de( n) valgte opgave( r) og alle delopgaver.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chwyddo i ffitio'r holl dudalen
zoom så hele siden bliver vist
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol
slet flere alarmer@ info/ plain action to edit an alarm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dadosod yr holl allweddi ar y llinell orchymyn
nulstil nøglerne fra kommandolinjen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y ffracsiwn o'r holl waith a gyflawnwyd
den brøkdel af det totale arbejde der er blevet fuldført
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff
om hele teksten skal bevares i en enkelt paragraf
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ymddiheuriadau, methwyd dangos holl gynnwys "%s".
desværre, kunne ikke vise hele indholdet af "%s": %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
canfod yr holl ffeiliau a grëwyd neu & addaswyd:
find alle filer oprettet eller ændret:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
defnyddio & holl ddosbarth ffenestr (ffenestr benodol)
brug & hel vinduesklasse (specifikt vinduer)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?
vil du markere alle breve som læst?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ˇ adar gwyllt. mae’r rheolau hyn yn gymwys yn holl wledydd yr ue, a rhaid i’w llywodraethau wneud yn siwrbod y rheolau hynny’n cael eu parchu.
degælder i alle eu-lande, og regeringerne har pligt til at sørge for, at de overholdes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: