Je was op zoek naar: felly (Wels - Duits)

dim cyfrif felly:% 1
zugang nicht vorhanden: %1

gwall: dim hidlen felly!
fehler: dieser filter existiert nicht.

felly, mae’n rhaid i ni ofaluamdanyn nhw.
deshalb müssen wir sie schützen.

felly, erbyn hyn, roedd ganyclwb 15 o aelodau.
nun hatte die gemeinschaft 15 mitgliedstaaten.

ond mae’n un hir, felly dyma rai o’ruchafbwyntiau.
wir wollen hier nur einige der wichtigsten etappen herausgreifen.

nid yw'r pecyn %s wedi ei sefydlu, felly ni chaif ei dynnu
paket %s ist nicht installiert, wird also auch nicht entfernt.

efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo.
die datei wird möglicherweise von einem anderen programm verwendet und ist deshalb gesperrt.

nid oes lefel% 1 yn% 2, felly ni chewch ei chwarae neu ei golygu.
die ebene %1 existiert in„ %2“ nicht. sie lässt sich also auch nicht spielen oder bearbeiten.

ˇ angen digon o ddwr ar lysiau, felly yn aml bydd yn rhaid i ffermwyr mewn rhanbarthau poeth a sych
doch gemüse brauchtsehr viel wasser, weswegen landwirte in heißen, trockenen regionen ihre felder oft bewässern müssen.dazu wird wasser aus flüssen oder grundwasser verwendet.

felly, maen nhw’n hedfan tua’r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn.
deswegen fliegen diese vögel im herbst in den süden und kommen erst im frühjahr wieder zurück.

felly, yn 1492, cychwynnodd christopher columbus a’i forwyr o sbaen a chroesi cefnfor iwerydd.
1492 fuhren christoph kolumbus und seine seeleute von spanien aus los und überquerten den atlantik.

ond roedd teithio ar y tir yn anodd acyn cymryd llawer o amser, felly roedd y masnachwyr am gyrraedd india ar y môr.
doch die reise über land warsehr schwierig und dauerte lange, weshalb die händler indien aufdem seeweg erreichen wollten.

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn dangos yn y bar offer tudnodau y tudnodau yr ydych wedi eu nodi felly yn y golygydd tudnodau.
ist dieses ankreuzfeld markiert, zeigt konqueror nur die lesezeichen in der lesezeichenleiste an, die sie im lesezeichen-editor zur anzeige markiert haben.

dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
die beste eisenart war stahl, das sehr stabil war und nicht so leicht zerbrach. es eignete sich daher sehr gut für schwerter.

felly, penderfynodd yr eec ar drefniant ar gyfer talu eiffermydd i gynhyrchu mwy o fwyd, ac i sicrhau y gallennhw ennill bywoliaeth deg o’r tir.
deswegen vereinbarten die mitgliedstaaten der ewg, die landwirte zu bezahlen,damit sie mehr nahrungsmittel erzeugten, und sicherzustellen, dass sie von ihrem land angemessen lebenkonnten.

mae’r amgylchedd yn perthyn i bawb, felly mae’n rhaidiwledydd weithio gyda’i gilydd i’w amddiffyn.
die umwelt gehört uns allen; deswegen müssen die länder zusammenarbeiten, um sie zu schützen.

dyw e ddim yn bosibl i ni eu cynnwys nhw i gyd yn y llyfr hwn, felly dyma40 mwy o enwau yn unig, yn nhrefn yr wyddor ac o wledydd ewropeaidd amrywiol, gyda ffotograffauo rai ohonyn nhw.
es ist nicht möglich, alle in dieser broschüre vorzustellen.daher stellvertretend für viele andere 40 europäische persönlichkeiten, einige mit fotos, in alphabetischer reihenfolge, die aus verschiedenen europäischen ländern stammen

weithiau, mae’n rhaid i ffyrdd a rheilffyrdd groesi cadwyni o fynyddoedd, afonydd llydan neu hyd yn oedy môr. felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn.
straßen und eisenbahnstrecken müssen manchmal berge, große flüsse oder sogar das meer überqueren.daher haben ingenieure einige sehr lange brücken und tunnels gebaut.

arddull dewisiedig:% 1nid oedd modd gweithredu un neu fwy o' r effeithiau yr ydych wedi eu dewis gan nad yw' r arddull dewisiedig yn eu cynnal; maen nhw felly wedi eu analluogi
ausgewählter stil: %1 ein oder mehrere ausgewählte effekte lassen sich nicht anwenden, da sie vom ausgewählten stil nicht unterstützt werden.

a ddylid cael bysellau cyrchu alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. fe allent ymyrryd â rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw.
sollen alt+buchstabe-tastenkombinationen für die menüleiste verwendet werden? möglicherweise geraten sie mit im terminal laufenden anwendungen in konflikt, daher ist es möglich, sie zu deaktivieren.