Je was op zoek naar: newidiwch (Wels - Duits)

ie, newidiwch gyflwr
ja, den status ändern

newidiwch osodiadau evolution
die plugins für evolution verwalten.

yr ydych wedi gosod math- mime annilys. newidiwch ef.
sie haben einen ungültigen mime-typ ausgewählt. korrigieren sie bitte den typ.

mae'ch cyfrinair wedi dod i ben. newidiwch eich cyfrinair nawr.
ihr aktuelles passwort ist abgelaufen. bitte ändern sie es jetzt.

newidiwch i sgrin lawn ar gyfer delweddau a ddangosir yn y brif gui
automatisch in den vollbildmodus schalten für bilder, die bei beginn einer verbindung im hauptfenster angezeigt werden

ciwbiau gwasgaredig; newidiwch y sylfaen morffoleg i amrywio eu maint
verstreute würfel; größe über morphologie-parameter einstellbar

mae evolution yn y modd all-lein. fedrwch chi ddim creu na newid plygellau nawr. newidiwch i'r modd ar-lein ar gyfer y gweithredoedd hynny.
evolution befindet sich im offline-modus. sie können jetzt keine ordner erstellen oder verändern. bitte gehen sie für solche aktionen in den online-modus.

mae llenwi' r y blwch yma, ar o leiaf dau olwg, yn 'cysylltu' y golygon hynny at ei gilydd. wedyn, pan newidiwch gyfeiriadur mewn un golwg, diweddara' r golygon cysylltiedig eraill yn awtomatig i ddangos y cyfeiriadur cyfredol. mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol gyda golygon o sawl math gwahanol, megis coeden cyfeiriaduron â golwg eiconig neu manwl, a ffenestr efelychu terfynell o bosib.
die aktivierung dieses feldes bei mindestens zwei ansichten stellt eine verknüpfung dieser ansichten her. sobald sie den ordner in der einen ansicht wechseln, wird die andere, damit verknüpfte ansicht automatisch den inhalt des neuen ordners anzeigen. das ist besonders nützlich bei kombination von unterschiedlichen ansichten wie z. b. der kombination einer ordnerliste mit einer symbol- oder detailansicht.