Je was op zoek naar: a bod chi yn cadw'n iawn (Wels - Engels)

gobeithio eich bod chi i gyd yn cadw'n dda
i hope you all are keeping well

y rheswm yw am eich bod chi yn ysgrifennydd i bwyllgor pwysig iawn
it is because you are the secretary of an important committee

yr oeddwn yn meddwl eich bod chi yn dilyn yr un polisi o dorri cymru'n rhanbarthau bach
i thought that you also believed in the policy of dividing wales into small regions

credaf eich bod chi yn byw mewn ardal wahanol , sydd hefyd yn wledig
i believe that you live in a different area , which is also rural

elin jones : yr wyf yn gwybod eich bod chi yn ymrwymedig i ddefnyddio'r we fyd eang i'w llawn botensial
elin jones : i know that you are committed to using the world wide web to its full potential

gwyddom fod yna beiriannau sibrydion -- efallai eich bod chi yn agosach atynt na mi , helen mary
we know that there are rumour machines -- perhaps you are closer to them than i , helen mary

pen-blwydd hapus mae luke yn cael diwrnod gwych gyda'r un rydych chi'n ei garu yn cadw'n ddiogel felly edrych ymlaen at eich gweld chi yn london jan hugs
happy birthday luke have a fantastic day with your love ones stay safe so excited to see you in jan london hugs x

edwina hart : credaf eich bod chi yn nelyn yn gwneud cynnydd graddol , ac mae fy swyddogion yn gweithio'n agos gyda swyddogion yn sir y fflint ar y cynllun cymunedau yn gyntaf
edwina hart : i think that you in delyn are progressing steadily , and my officials work closely with officials in flintshire on communities first

dywedodd hefyd eich bod chi ac ef yn cydweithio , a bod eich syniadau o ran dyfodol yr ardd yn debyg , ond bod angen newid y trefniadau llywodraethu
he also said that you and he were working in concert , and that your thoughts on the future of the garden were similar , but that there had to be a change in governance

michael german : mae'n siwr i chi ddarllen sylwadau dai havard ar y mesur yn y merthyr express , ac mae ei agwedd ef tuag ato yn un y mae'n debyg eich bod chi yn ei rhannu
michael german : i am sure that you read dai havard's views about the bill in the merthyr express , and his attitude towards it is one that you probably share

efallai eich bod chi yn hoff o hynny , ond a yw canoli pwer mewn addysg yn eich dwylo chi yn beth synhwyrol , neu a yw'n fwy synhwyrol rhoi'r pwer hwnnw i brifathrawon a llywodraethwyr ? mae'n annoeth canoli cymaint o bwer yn nwylo un unigolyn yn y system addysg
you may like that , but is concentrating power in education in your hands sensible , or is that power more sensibly given to headteachers and governors ? it is unwise to concentrate so much power in the hands of one individual in the education system

gwn eich bod chi , weinidog , wedi ymrwymo i wneud popeth sy'n bosibl i sicrhau'r gorau ar gyfer pobl ifanc anabl a phobl anabl o bob oed a bod eich cyd-weinidogion yn rhoi yr un ymrwymiad
i know that you , minister , are committed to doing all that you can to achieve the best for disabled young people and disabled people of all ages and that your ministerial colleagues give the same commitment

deallaf eich bod chi , jenny wedi bod yn y ddwy ffair swyddi a gynhaliwyd yng nghaerdydd a bod y gwasanaeth a gynigiwyd ar rybudd mor fyr wedi gwneud cryn argraff arnoch
i understand that you , jenny , attended the two jobs fairs that were held in cardiff and that you were fairly impressed by the service that was offered at such short notice

rhaid i chi wynebu'r ffaith -- ac yr oeddwn wedi meddwl fy mod wedi esbonio hyn yn llwyr i chi yn y pwyllgor ddoe -- bod y comisiynau milfeddygol wedi cytuno ar hyn mewn egwyddor , a bod yn rhaid i ni ddisgwyl i'r coleg gyhoeddi'r gorchymyn
you must face the fact -- and i thought that i explained this comprehensively to you in committee yesterday -- that the veterinary commissions agreed to this in principle , and that we must wait for the college to issue the order

onid yw'n wir , weinidog , eich bod yn gyfrifol am anhrefn a bod llywodraeth cymru yn gweithredu fel gwerthwr sgrap mewn strydoedd cefn , yn addo yn ddiddiwedd bod siec yn y post , a'ch bod chi , y gweinidog sy'n gyfrifol , wedi methu â mynd i'r afael â'r aflerwch hwn na ellir ei esgusodi ?
is it not the case , minister , that you are presiding over a shambles and that the government of wales is acting like a back-street scrap metal dealer , endlessly promising a cheque in the post , and that you , as the minister responsible , have failed to get to grips with this wanton incompetence ?

david davies : onid yw hi'n wir eich bod chi wedi bod yn awgrymu cynigion o gerydd eich hunain , a bod eisiau ein cefnogaeth arnoch bryd bynnag yr oeddech yn mynd i'r afael â'r mater hwn a'n bod ni'n fodlon gwneud hynny ? yn awr yr ydym wedi achub y blaen gan wneud y cynnig o gerydd ein hunain , nid oes gennych ddiddordeb gan nad ydych eisiau cynnig gwrthwynebiad a bod o gymorth i ffermwyr
david davies : is it not the case that you have been suggesting motions of censure yourself , that you have wanted our support whenever you addressed this issue and that we have been happy to do so ? now we have taken the initiative in tabling this censure motion ourselves , you are not interested because you do not want to offer opposition and help farmers

mae canfyddiad -- ac mae'n siwr eich bod chi , fel pob ymgeisydd arall , wedi clywed hyn sawl tro yn ystod yr ymgyrch etholiadol -- nad oes gan y cynulliad ddigon o bwerau , ei fod yn siop siarad , a bod angen inni symud ymlaen i sicrhau corff a all gyflawni dros bobl cymru
there is a perception -- and i am sure that you , like every other candidate , heard this many times during the election campaign -- that the assembly does not have adequate powers , that it is a talking shop , and that we need to move forward to establish a body that can deliver for the people of wales