Je was op zoek naar: a chant eu parchu (Wels - Engels)

dylai eu rôl a'u gwaith gael eu parchu o fewn y cyngor
their role and work should be respected within the council

yr wyf yn eu parchu a chredaf fod y cynigion hyn yn iawn
i respect them and believe that these proposals are right

yr wyf yn eu parchu ac yn diolch iddynt am yr ymrwymiad hwnnw
i respect them and thank them for that commitment

mae'n ymwneud â thorri cylch amddifadedd a rhoi urddas yn ôl i bobl sydd yn haeddu cael eu parchu gennym
it is about breaking the cycle of deprivation and giving dignity back to people who deserve our respect

er ein bod yn anghytuno â hwy , yr ydym yn eu parchu ac yn ymddwyn yn unol â hynny
we may disagree with them but we respect them and behave accordingly

fy rôl yw sicrhau bod dymuniadau'r siaradwr o ran ildio neu beidio yn cael eu parchu
it is my role to ensure that the wishes of the speaker to give way or not give way are respected

beth bynnag fo'r materion tringar sydd ynglyn â hynny , gwnaiff yr aelodau eu parchu
whatever the sensitivities involved , members will respect them

bydd eu hawliau o dan rheoliadau trosglwyddo ymgymeriadau ( gwarchod cyflogaeth ) 1981 yn cael eu parchu
their rights under the transfer of undertakings ( protection of employment ) regulations 1981 will be respected

mae'n syml : os na roddir mynediad teg i adeilad ichi nid yw eich hawliau yn cael eu parchu
it is simple : if you do not have fair access to a building your rights are not being respected

pa gymorth a awgrymwch y dylid ei roi i sicrhau y caiff gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol eu parchu a'u defnyddio at y diben a fwriadwyd ?
what support do you suggest should be given to ensure that anti-social behaviour orders are respected and used for the purpose for which they were intended ?

rhaid iddo fod yn adeilad cynhwysol , lle bydd pobl o'r tu allan yn edrych ar ein trafodion ac yn eu parchu
it must be an inclusive building , where our proceedings will be looked at from outside and respected

byddwch cystal â'u cydnabod , eu parchu a'u hanrhydedd ; hwy fydd ein gweithlu yn y dyfodol
please acknowledge , respect and honour the ; they are our future workforce

er hynny , mae awdurdodau'r heddlu yn chwarae rhan bwysig yn ein cymunedau bob dydd , a phwysleisiwn ein bod yn eu parchu hwy a'r gwaith a wnânt
nevertheless , police authorities play an important role in our communities daily , and we emphasise our respect for them and the work that they do

rhaid i blant a phobl ifanc gael eu parchu a'u gwerthfawrogi a rhaid iddynt gael y cyfleoedd a'r gwasanaethau y mae eu hangen arnynt ac y maent yn eu haeddu
children and young people must be respected and valued and receive the opportunities and services that they need and deserve

denise idris jones : yr wyf yn falch o weld bod yr adroddiad yn cydnabod bod angen i bobl ifanc gael eu parchu , yn yr un ffordd ag oedolion
denise idris jones : i am pleased to see that the report recognises that , just as adults need to be respected , so do young people

daw hyn â ni yn ôl i'r pwynt cyffredinol ynghylch sut mae'r gymdeithas yn gweld ein plant , yn rhoi gwerth arnynt ac yn eu parchu
this comes back to the general point about how society sees , values and respects our children

mae'n bryd inni gymryd yr her hon o ddifrif a dweud wrth awdurdodau'r parciau cenedlaethol hyn mai pobl sy'n dod yn gyntaf a'n bod yn disgwyl iddynt gael eu parchu
it is time for us to take the challenge seriously and to tell these national park authorities that the people come first and that we expect them to be respected

mae angen iddynt gael eu parchu a'u gwerthfawrogi a chael llais yn eu cymunedau , a dylent allu chwarae rhan mor lawn â phosibl yn y broses o wneud y penderfyniadau sy'n effeithio arnynt
they need to be respected and valued and have a voice in their communities , and they should be able to play as full a part as possible in making the decisions that affect them

gwahoddaf y cynulliad i ymuno â mi yn y dasg hon fel y gwna'r aelodau yn aml , er mwyn profi i staff nhs cymru a'r cleifion ein bod yn eu parchu hwy a'u hanghenion , ac mai eu dyheadau hwy yw ein dyheadau ni
i invite the assembly to join me in this task , as members often do , to show the staff and patients of nhs wales that we respect them and their needs , and that their aspirations are our aspirations

byddai ymrwymiad o'r fath yn anfon neges gadarnhaol i'r proffesiwn ein bod yn eu parchu , yn ymddiried ynddynt ac yn dibynnu arnynt i'n helpu ni â'r gwaith enfawr hwn sydd o'n blaenau ni fel aelodau o'r cynulliad
such a commitment would send a positive message to the profession that we respect them , trust them and depend on them to help us with this massive task before us as assembly members