Je was op zoek naar: a enwyd uchod ac (Wels - Engels)

a enwyd ar ôl
named after

y rhestr a enwyd --
the named list --

sylweddolaf fod cyd-daro ar y dyddiad a enwyd
i realise that there is a clash on the nominated date

bydd yn peri gofid i'r rhai a enwyd i'w diswyddo
it will be distressing for the individuals that have been identified for redundancy

mae dosbarthiadau posix a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig
posix named classes are supported only within a class

deallaf y gefnogaeth i brofion llygaid am ddim , a enwyd fel blaenoriaeth gan sawl aelod cynulliad
i understand the support for free eye tests , which several assembly members have put forward as a priority

pwyso i gynnwys y 52 o wledydd a enwyd yn jiwbilî 2000 yng nghynllun gostwng dyledion gtt ;
press for all 52 countries named by jubilee 2000 to be included in the hipc debt-relief schem ;

carwyn jones : fel un o'r gweinidogion a enwyd drwy hynny , mae gennyf gwestiwn i john
carwyn jones : as one of the ministers so named , i have a question for john

alun pugh : mae rhai o'r bobl a enwyd yn adroddiad waterhouse wedi diflannu erbyn hyn ac mae gwaith ar y gweill i'w holrhain
alun pugh : some people named in the waterhouse report have now disappeared and tracing exercises are underway

gareth jones : ategaf yr hyn a ddywedodd cynog , ac estynnaf llongyfarchion i'r unigolion a enwyd
gareth jones : i endorse cynog's comments and extend my congratulations to the individuals named

o ran ail bwynt helen , nid yw'r holl gyrff a enwyd yn y gorchymyn hwn wedi cyrraedd y sefyllfa hon yn naturiol
on helen's second point , not all of the bodies named in the order have come naturally to this position

mae’r targed hwn yn ddibynnol ar yr un uchod, ac fe fydd rhaid newid y terfyn amser i ganfod gwaelodlin i medi 2008
this target depends on the target above, and the deadline for establishing a baseline will have to be changed to september 2008

mae angen inni annog pwnc fel technoleg bwyd am sawl rheswm , a enwyd gan eraill , yn cynnwys rhesymau iechyd , lles , cymdeithasol ac addysgol , ond yn enwedig am resymau economaidd
we need to encourage a subject like food technology for many reasons , which others have expounded , including health , welfare , social and educational reasons , but particularly for economic reasons

cynog dafis : mae lorraine barrett yn iawn i ddweud nad yw'r cyrff a enwyd ganddi yn gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
cynog dafis : lorraine barrett is right to say that the bodies that she named are not assembly sponsored public bodies

nodwyd mai wefo oedd yn gyfrifol am un elfen allweddol o'r broblem , a enwyd yn aml fel un o'r ffactorau a oedd yn gyfrifol am yr oedi
a key element of the problem was identified as lying with wefo , which was frequently cited as one of the factors of delay

cafodd y staff , yn enwedig y rhai yn y tri ccnc cyntaf a enwyd yn eich datganiad , eu hysbysu mewn modd mor swta fel eu bod yn teimlo nad oeddent o fawr ddim pwys yng ngolwg llywodraeth cynulliad cymru
the staff , especially in the first three aspbs named in your statement , were informed so abruptly that they were left feeling that in the eyes of the welsh assembly government , they were of little or no account

mae'r cymorth hwnnw wedi parhau ac mae ein ffigurau diweddaraf yn dangos bod bron i 900 o'r rhai a enwyd i'w diswyddo wedi cael swyddi eraill
that support has been ongoing and our latest figures indicate that almost 900 of those identified for redundancy have secured alternative jobs

dylasai'r cylch gorchwyl fod yn ehangach a bod wedi caniatáu i'r comisiynydd gloddio ymhellach a chael cyfle i ymchwilio ynghylch eraill a enwyd y gwnaed honiadau yn eu herbyn yn yr ymchwiliad
the terms of reference should have been broader and have allowed the commissioner to delve further and have the opportunity to investigate other named people who have had allegations made against them in the inquiry

helen mary jones : ni wnaiff yr aelodau a enwyd gefnogi gwelliant 5 na'r cynnig am ei bod yn bwysicach ganddynt lynu wrth reolau eu plaid a phlygu glin i'w meistri llafur newydd
helen mary jones : the members named will not support amendment 5 nor the motion because they are more interested in toeing the party line and bending the knee to their new labour bosses

mae hyn yn golygu dangos rhannau perthnasol o adroddiadau drafft i unigolion a sefydliadau a enwyd er mwyn sicrhau bod y fersiwn terfynol a'r casgliadau a'r argymhellion archwilio yn seiliedig ar wybodaeth ffeithiol-gywir
this involves exposing the relevant sections of draft reports to named individuals and organisations in order to ensure that the final version and the audit conclusions and recommendations are based on factually accurate information