Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae ham yn y car
mae car yn y map
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beth wyt ti’n gadw yn y car
fwyta i frecwast
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'r ci yn cysgu yn y car.
the dog is sleeping in the car.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dengys y cynnig pa mor brin yw gwybodaeth y cenedlaetholwyr am yr hyn sydd yn digwydd yn y cymoedd ac ym mywyd bob dydd pobl y cymoedd
the motion shows the nationalists ' lack of knowledge about what is happening in the valleys and in the everyday life of valleys people
cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod y bydd mwyafrif y teithiau , gan bobl a nwyddau , yn parhau i gael eu gwneud ar y ffyrdd ac yn y car
however , we must recognise that the majority of journeys , by people and freight , will continue to be made by road and by car
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dywed llawer o bobl wrthyf fod tagfeydd yn eu troi i ffwrdd oddi wrth deithio yn y car , ac yr hoffent gael y dewis o ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus
many people tell me that congestion is deterring them from travelling by car , and that they want public transport to be an option
ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae cymryd arnoch nad oes digon o arian yn y gyllideb -- sef yr hyn yr ydych yn ei awgrymu -- yn wallgof a ninnau'n gweld arian yn cael ei wastraffu bob dydd
to pretend that there is not enough money in the budget -- which is what you are implying -- is crazy when we see money being wasted daily
michael german : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , hoffwn ei gwneud yn glir mai dim ond y bobl oedd â'r hawl i fod yno a deithiodd yn y car gweinidogol
michael german : further to that point of order , i would like to make it clear that only people who were entitled to be there travelled in the ministerial car
a yw hyn yn awgrymu bod yma gorff sydd wedi wynebu problemau yn y gorffennol ac sydd bellach ar y trywydd iawn ? mae'r math o dystiolaeth a gaf fel gweinidog addysg yr wrthblaid , ac fel cynrychiolydd etholaeth a rhanbarth , oddi wrth ddarparwyr hyfforddiant a dysgwyr bob dydd yn awgrymu nad felly y mae
does this sound like an organisation that has faced problems in the past and is now back on track ? the kind of evidence that i receive on a daily basis as shadow education minister and as a constituency and regional representative , from training providers and learners , suggests that it does not
nid oeddwn yn gallu mynychu ei lansiad cyn toriad y pasg , ond gwrandewais yn astud yn y car ar y gynhadledd i'r wasg a'r sesiwn holi ac ateb dros y ffôn a gynhaliwyd gan radio wales
i was unable to attend its launch prior to the easter recess , but i listened intently in the car to the press conference and the phone-in that radio wales held
aethant â'i merch i'r feddygfa , yna i ysbyty llwynypia ac yna yn y car i ysbyty athrofaol cymru , y mynydd bychan , am nad oedd ambiwlans ar gael yn ôl a ddeallaf
they took their daughter to the surgery , then to llwynypia hospital and then in the car to the university hospital of wales , heath , because i understand that there was no ambulance available