Je was op zoek naar: a ydyw heulog a bwrw glaw? (Wels - Engels)

a ydyw heulog a bwrw glaw?
is it sunny or raining?

neu a ydyw ?
or is it ?

a ydyw yn anghywir ?
is she wrong ?

mae'n bwrw glaw
it rains

dim bwrw glaw o gwbl
she’s not home from work until then

mae hyn bwrw glaw heddiw
yes it is

mae hi'n bwrw glaw.
it is raining.

mae'n bwrw glaw heddiw
its windy today

mae hi'n bwrw glaw yfory
its raining tomorrow

mae hi'n bwrw glaw heddiw.
it's raining today

a ) a ydyw'n iawn mewn egwyddor ?
a ) is it right in principle ?

rhaid inni weld a ydyw'n gweithio
we have to see if it works

a ydyw mewn trefn i weinidog weithredu yn y fath fodd ?
is it in order for a minister to act in such a manner ?

felly , a gawn ni gael gwared ar y nonsens gwleidyddol gywir hwn a bwrw at rywbeth pwysig ?
therefore , can we cut out this politically correct claptrap and get on with something important ?

a ydyw'r addewid hwnnw'n dal i sefyll ?
does that promise still stand ?

mater i'r gweinidog yw a ydyw'n derbyn ymyriadau a'i peidio
it is up to the minister whether or not he or she takes interventions

a gytunwch fod torchi llewys a bwrw ati ar lawr gwlad yn well na sgorio pwyntiau gwleidyddol o'r ymylon ?
do you agree that rolling up your sleeves and getting involved at grass-roots level is better than scoring political points from the sidelines ?

a ydyw hyn yn cynnwys masnachfreintiau delwyr modur ledled cymru , a fydd yn wynebu anawsterau mawr wrth i amser fynd yn ei flaen ?
does this include dealer franchises throughout wales , which will face major difficulties as time goes on ?

a ydyw'n dderbyniol yng nghymru'r unfed ganrif ar hugain ?
is it acceptable in twenty-first century wales ?

a ydyw wedi penderfynu pwy ddylai fod yn gyfrifol am lunio'r cynllun gweithredu hwn ?
has he decided who should be responsible for formulating this action plan ?