Je was op zoek naar: abergwaun (Wels - Engels)

abergwaun
fishguard

bydd cgi abergwaun ac <PROTECTED> yn parhau.
the lap in fishguard and <PROTECTED> will continue.

walters ludlow -- i aberteifi ac abergwaun
walters ludlow -- brought to cardigan and fishguard

mae pobl dweud i fi hynny abergwaun yn da iawn
people tell me that fishguard is very good

cafodd ffyrdd osgoi caerfyrddin ac abergwaun groeso eang
the carmarthen and fishguard bypasses have been widely welcomed

a yw'r maes chwarae yn abergwaun gerllaw ysgol ?
is the playing field in fishguard next to a school ?

nick bourne : mae'r sefyllfa swyddi yn abergwaun yn ddifrifol
nick bourne : the job situation in fishguard is serious

mae dwy ffatri ddillad yn aberteifi ac abergwaun yn cyflogi rhwng 500 a 600 o bobl
two clothing factories in cardigan and fishguard employ between 500 and 600 people

dilynir model gwahanol yn abergwaun lle cyflogir y swyddog gan fenter <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.
a different model is followed in fishguard where the officer is employed by menter <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

ers 30 mlynedd mae wedi bod yn gyflogwr pwysig yn y canolbarth , yn aberteifi ac yn abergwaun
for 30 years , it has been an important employer in mid wales , cardigan and fishguard

michael german : dibynna dyfodol safle abergwaun ar lwyddiant trafodaethau parhaus rheolwyr dewhirst
michael german : the future of the fishguard site depends on the success of dewhirst managers ' continuing discussions

cafodd nifer o syniadau eu crybwyll a'u hystyried yn y cyfarfod a gynhaliwyd yn abergwaun
many ideas were mentioned and considered at the meeting held in fishguard

mae'n bwysig hefyd , fel y dywedwch , i orllewin cymru , o gaerfyrddin i abergwaun
it is also important , as you say , for west wales , from carmarthen through to fishguard

ar bwynt ffeithiol , ni chymerais flwyddyn i ymateb i'r achos o gau dewhirst yn aberteifi ac abergwaun
on a point of fact , i certainly did not take a year to respond to the closure of dewhirst in cardigan and fishguard

a allwch chi dawelu meddwl pobl abergwaun a sir benfro ynglyn â'r cynigion ar gyfer y tir hwn ?
can you provide reassurance to the people of fishguard and pembrokeshire about the proposals relating to this land ?

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau arian ar gyfer prosiectau megis canolfan ymosodiad olaf abergwaun a fu yma yr wythnos hon ?
what are you doing to facilitate funding for projects such as the fishguard last invasion centre that was here this week ?

mae hynny ynddo'i hun yn dweud rhywbeth am ei nosweithio yn yr ardal a chyn lleied yw ei ymrwymiad i bobl abergwaun a gogledd sir benfro
that in itself is a comment on his moonlighting in the area and how little commitment he has to the people of fishguard and north pembrokeshire

anogaf chi a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd i sicrhau y caiff canolfan y glaniad olaf yn abergwaun ei chynnwys yn y cynllun adfywio ar gyfer gogledd sir benfro
i urge you and the minister for economic development to ensure that fishguard's last invasion centre is included in the regeneration plan for north pembrokeshire

a wnaiff y prif weinidog warantu y bydd adnoddau ar gael i wireddu pa gynllun gweithredu bynnag y cytunir arno i sicrhau y caiff abergwaun gyfle i adfywio ar ôl ergydion y blynyddoedd diwethaf ?
will the first minister guarantee that resources will be available to implement whatever action plan is agreed so that fishguard has the opportunity to regenerate after the blows of recent years ?

felly , yr wyf yn ddiolchgar am gyfraniadau fy nghyn ysgol , ysgol gyfun ystalyfera , ac ysgol gyfun ddwyieithog y preseli ac ysgol uwchradd abergwaun mewn cyfarfodydd a gynhaliwyd yn sir benfro
therefore , i am grateful for the contributions of my former school , ysgol gyfun ystalyfera , and of ysgol gyfun ddwyieithog y preseli and fishguard high school in meetings held in pembrokeshire