Je was op zoek naar: ac wedi nonsens trafodaeth fu (Wels - Engels)

teimlant yn wael ac wedi eu hesgeuluso
they feel neglected and unhealthy

mae hi wedi codi ac wedi ymolchi ac wedi gwisgo
she has got up and had a wash and got dressed.

mae wedi gwneud hynny ac wedi ymateb yn gadarnhaol
he has done that and has responded positively

mae wedi bod ar y ffôn ac wedi gweithredu mewn sawl ffordd
he has been on the telephone and has acted in many ways

beth sydd wedi digwydd ac wedi newid ers mis ionawr ?
what has happened and changed since january ?

dyna pam y mae cymru wedi gwrthod cenedlaetholdeb ac wedi dewis llafur
that is why wales has rejected nationalism and chosen labour

mae wrecsam wedi ailgodi ac wedi adfywio , gan greu ystad ddiwydiannol fawr
wrexham picked itself up and regenerated , creating a huge industrial estate

a wnewch gadarnhau eich bod yn bresennol ac wedi ceisio pleidleisio ?
will you confirm that you were present and sought to vote ?

fel gwleidyddion , yr ydym wedi cyrraedd cyfarfodydd ac wedi cael ein cadw ar bigau drain
as politicians , we have arrived at meetings and have been kept on edge

digwyddodd hefyd am fy mod wedi gwrando ar bryderon ffermwyr ac wedi gweithredu ar sail hynny
it also came about because i listened to farmers ' concerns and acted upon them

gallaf eich sicrhau y bydd yn cynnwys rhaglen lywodraeth radical , ymarferol ac wedi ei chostio
i can assure you that it will contain a radical , costed and workable programme for government

felly , ni fyddaf yn cynnig dyraniadau ar gyfer 2001-02 ac wedi hynny heddiw
therefore , i will not propose allocations for 2001-02 and onwards today

mae'r teulu'n uned estynedig ac wedi'i ffurfio mewn gwahanol ffyrdd
the family is an extended unit and made up in different ways

mae'n gystadleuol , yn gymdeithasol ac wedi'i gwreiddio'n gryf yn y gymuned
it is competitive , social and strongly community-based

mae'n hollbwysig bod y gweithlu'n broffesiynol ac wedi'i hyfforddi'n dda
it is vital to have a well-trained and professional workforce

drwy gyhoeddi cyllideb ddrafft neu werdd edwina hart , yr ysgrifennydd cyllid , bu modd cynnal trafodaeth ystyrlon cyn y ddadl yn y cyfarfod llawn ac wedi hynny yn y pwyllgorau pwnc
the publication of the draft or green budget of edwina hart , the finance secretary , has allowed meaningful discussion to take place prior to the plenary debate and thereafter in the subject committees

prif weinidog cymru : y geiriau allweddol yw ` uniongyrchol ', ac ` wedi eu harwain i gredu '
the first minister : the key words are ` direct ', and ` led to expect '

mae'n destun gofid mawr nad yw'r llywodraeth wedi annog trafodaeth ehangach ar y mater holl bwysig hwn -- fe wnawn ni hynny yn awr ac wedi i'r comisiwn gyflwyno ei adroddiad
it is a matter of great regret that the government has not promoted a wider debate on this vitally important issue -- we will do so now and after the commission has reported