Je was op zoek naar: ac yntau'r bardd ar adeg ei chyfansoddi (Wels - Engels)

ni chynhwyswyd rhai o'r amserlenni a'r targedau hynny ar adeg ei lansio oherwydd yr oedd yn union cyn cyhoeddi canlyniadau'r cyfrifiad
some of those timescales and targets were not included at the time of its launch , because it was immediately prior to the publication of the census results

nid oedd yn wir yn achos peter mandelson , ar adeg ei ymddiswyddiad cyntaf na'r ail dro
it was not the case with peter mandelson's resignation , either the first , or the second

yr oeddwn ar ddeall fod yn rhaid i'r llywodraeth gytuno bod yr adroddiad yn ffeithiol gywir ar adeg ei gyhoeddi , gan wneud hynny'n glir i'r swyddfa
i was given to understand that the government had to agree that the report was factually correct at the time of publication , and that it had to make that clear to the office

mae'r cynulliad yn gyfarwydd iawn â'r mater hwn a gwyr fod rhaid newid deddfwriaeth o ganlyniad i sefyllfa ddybryd cynifer o weithwyr allied steel and wire a oedd ar fin ymddeol ar adeg ei gau
the assembly is more than familiar with this issue and knows that legislation must be changed as a result of the desperate situation for so many allied steel and wire workers who were about to retire at the time of its closure

yn y pen draw , cawn fantais gystadleuol , pan fydd yr ewro yn adennill rhywfaint o'i werth ar adeg ei lansio ar y marchnadoedd rhyngwladol
ultimately , we will get competitive advantage when the euro re-establishes itself back to something like its launch value on the international markets

ymddengys nad yw'r mesurau'n cyfeirio at ddulliau o godi gwerth y dychweliad rhydd-ddaliad yn sylweddol wrth greu'r lesddaliad drwy beidio â phennu beth fydd y rhent tir blynyddol ar adeg ei adolygu
the measures do not appear to refer to ways of substantially enhancing the value of freehold reversion when the leasehold interest is created by not determining what the annual ground rate will be at a revision period

ynghylch y pwynt am hyrwyddo'r adroddiad cymeradwy ` cydnabod angen ', ar adeg ei gyhoeddi , nid oedd gennym adroddiadau archwilio ar yr holl feysydd eraill a oedd yn gofyn cymorth arbenigol ychwanegol
on the point about taking forward the commendable ` acknowledging need ' report , at the time of its publication , we did not have the full range of audit reports on the other areas that required additional specialist support

ynghylch mater y gost , pan fu'r mater hwn dan sylw'r gweinidog , y ffigur a gafwyd yn yr adroddiad a gynhyrchodd oedd £81 miliwn ar adeg ei gyhoeddi ac amcangyfrifwyd y gallai godi i £130 miliwn erbyn 2021
on the matter of cost , when the minister presided over this matter , the report that he produced came up with a figure of £81 million at the time of publication and estimated that , by 2021 , it might grow to £130 million

o ran ein hymrwymiad cyhoeddus drwy gyfrwng ` iaith pawb ', dywedwyd ar adeg ei gyhoeddi , gyda chefnogaeth lawn y pwyllgor , y byddem yn canolbwyntio i ddechrau ar flynyddoedd cynnar ac ar fwy o adnoddau drwy awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru
in terms of our public commitment via ` iaith pawb ', it was with full committee support that we said at the time of publication that we would focus initially on early years and on increased resources via the qualifications , curriculum and assessment authority for wales