Je was op zoek naar: achosir (Wels - Engels)

ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra a achosir
apologies for any confusion caused

achosir ystod eang o glefydau yn uniongyrchol gan ysmygu
a wide range of diseases is caused directly by smoking

wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. mae hyn yn iawn, dim ond y
or errors caused by missing dependencies. this is ok, only the errors

achosir llygredd gan dagfeydd traffig a cherbydau mewn cyflwr gwael --
pollution is caused by traffic jams and poorly maintained vehicles --

janet ryder : mae hefyd am ddifwyniant a achosir gan sylweddau atomig
janet ryder : it is also about contamination caused by atomic substances

bydd dryswch ymhlith pobl ifanc yng nghymru , a achosir gan lafur yn llundain
there will be confusion among young people in wales , caused by labour in london

yn olaf , gadewch inni beidio â diystyru'r trawma a achosir gan fastectomi
lastly , let us not overlook the trauma that a mastectomy causes

bydd yn rhaid imi ysgrifennu'n ofalus ynglyn ag unrhyw gost a achosir gan yr oedi
i will write carefully about the issue of any costs arising from the postponement

achosir hynny gan y pwysau oherwydd rhestrau aros hir , ond mae'n arfer hirsefydlog
that is caused by the pressure of long waiting lists , but it is a long-standing practice

mae shelter a llawer o fudiadau eraill wedi tynnu sylw at y caledi a achosir gan y rheoliadau ers tro
shelter and many other organisations have long highlighted the hardship that is caused by these regulations

croesawaf y ffaith y cydnabyddir y dryswch a achosir gan y gormodedd o gyrff cymorth i fusnesau ac anghysondeb y cymorth
i welcome the recognition of the confusion caused by the plethora of business support bodies and the unevenness of support

achosir blocio gwelyau fel arfer am na all awdurdodau lleol leoli pobl mewn gwelyau sydd ar gael yn y sector nyrsio a phreswyl
bed blocking is usually caused by the fact that local authorities cannot place people in beds that are available in the nursing and residential sector

achosir pydredd cylchog mewn tatws gan y bacteriwm clafibacter michiganensis sepedonicws ac mae'n glefyd ansefydledig difrifol mewn tatws
potato ring rot is caused by the bacterium clavibacter michiganensis sepedonicus and is a serious non-established disease of potatoes

achosir tua chwarter yr holl farwolaethau o glefyd y galon gan ysmygu , sef prif achos afiechyd y gellid ei atal a marwolaeth gynamserol yng nghymru
around a quarter of all deaths from heart disease are caused by smoking , which is the primary cause of preventable illness and premature death in wales

achosir dwy fil o farwolaethau yn y deyrnas unedig gan amrywiol ffurfiau ar ganser geneuol , gan gynnwys canser y tafod a'r daflod
two thousand deaths per year in the united kingdom are caused by various forms of oral cancer , including that of the tongue and palate

byddai'r gwelliant hwn yn anfon neges glir ac yn rhoi ymrwymiad i ddileu pwysau cefn gwlad a'r dioddefaint a achosir ganddo
this amendment would send a clear message and give a commitment to eliminate rural stress and the misery it causes

ar ben hynny , mae rhwng 10 a 20 y cant o'r galwadau i'r heddlu bellach yn ymwneud â niwsans a achosir gan bobl ifainc
furthermore , between 10 and 20 per cent of calls to the police are now about nuisance by young people

mae mannau peryglus ym mhob un o'n hetholaethau , yr achosir rhai gan beryglon daearyddol , ac yr achosir eraill gan bobl yn gyrru'n ddiofal
we all have accident black spots in our constituencies , some of which are due to geographical hazards , others which are caused by careless driving

fodd bynnag , oni ddylem , fel gwleidyddion , dynnu sylw at y ffaith y gellid bod atebion gwleidyddol ac economaidd i newyn a dallineb a achosir gan dlodi ac ecsbloitiaeth ?
however , should not we , as politicians , point out that there could be politicial and economic solutions to famine and blindness caused by poverty and exploitation ?

c3 alun pugh : faint o bobl sydd yn marw cyn eu hamser yng nghymru bob blwyddyn o ganlyniad i glefydau a achosir gan gynhyrchion tybaco ? ( oaq121 )
q3 alun pugh : how many people die prematurely in wales each year as a result of diseases caused by tobacco products ? ( oaq121 )