Je was op zoek naar: am saith mis nawr (Wels - Engels)

ni dderbyniwn ein bod wedi colli saith mis
we do not accept that we have lost seven months

mae llywodraeth llundain yn rhoi gwarant am saith mlynedd
the london government gives a guarantee of seven years

mae'r cytundeb hwn yn weithredol am saith blynedd
this agreement runs for seven years

janet davies : a warentir hynny am saith mlynedd ?
janet davies : will that be guaranteed for seven years ?

gofynnodd llywodraeth lafur y cynulliad am saith mesur eleni , ond ni chafodd ond dau
the labour assembly government asked for seven bills this year , but only got two

a ydych am iddynt dalu am saith aelod etholedig arall yn nhy'r arglwyddi ?
do you want them to pay for another seven elected members of the house of lords ?

derbyniaf fod hon yn flwyddyn anarferol , yn yr ystyr mai ond chwech neu saith mis sydd wedi mynd heibio
i accept that this is an unusual year , in that only six or seven months have gone by

er nad yw'r ffigur wedi dyblu , credaf y gallwn gytuno bod hyn yn gynnydd anferth mewn saith mis
while the figure has not quite doubled , i think that we can agree that this is a huge rise in seven months

mae aelodau blaenllaw o'ch plaid yn gofyn am saith targed rhanbarthol , a thorri cymru yn saith rhanbarth
prominent members of your party have asked for seven regional targets , splitting wales into seven regions

cysguodd jo ac eeryore am bum awr y prynhawn ddoe a deffro am saith o'r gloch y noson honno
jo and eeryore slept for five hours yesterday afternoon and woke up at seven o clock that evening

yn ystod y saith mis diwethaf mae ei waith wedi bod yn gynhyrchiol a chredaf y bydd y cynulliad yn gweld bod hynny'n wir
during the past seven months its operation has been productive and i believe that the assembly will find it so

mae'r llinell ymwelwyr yn rhedeg ar hyn o bryd rhwng llangollen a charrog ac yn dilyn peth o lwybr y trac gwreiddiol rhwng rhiwabon ac abermo am saith milltir a hanner
the tourist line currently runs between llangollen and carrog , and follows some of the original track's route between ruabon and barmouth for seven and a half miles

hoffwn newid ychydig ar y drefn arferol , neu reolau sefydlog jocelyn davies fel y mae'r rhan fwyaf ohonom yn cyfeirio atynt , a siarad am saith munud
i would like to change the usual order a little , or the jocelyn davies standing orders as most of us refer to them , and speak for seven minutes

dylai grwpiau o'r fath , sydd wedi cynyddu'n gyflym i 40 o aelodau mewn saith mis yn unig , gael rhagor o gefnogaeth o ran trafnidiaeth gymunedol
groups such as this , which has rapidly grown to around 40 members in only seven months , should have greater support in terms of community transport

fodd bynnag , golyga hynny y caiff awdurdodau lleol eu rhwystro , gan fod y ceir yn dal ar y stryd am saith diwrnod gyda phoster ar y blaen yn gofyn i'r perchennog symud y car
however , it means that local authorities are hamstrung , because the cars remain on the street for seven days with a poster on the front asking the owner to remove the car

fel y mae'n digwydd , ôl-ddyddiwyd y cyflog hwnnw saith mis , gan roi £30 ,000 i'n harglwydd faer fel bonws nadolig
incidentally , that salary was back-dated seven months , giving our lord mayor £30 ,000 as a christmas bonus

nid yw'r rhaglen hon yn cynnwys popeth y disgwyliwn ei wneud yn ystod y saith mis nesa ; mae'n cynnwys y prif faterion y gallwn ragweld y byddant yn cael eu dwyn gerbron y cynulliad
this is not a programme that includes absolutely everything that we expect to do in the next seven month ; it includes the main issues that we can anticipate being brought before the assembly

a wnewch ddweud wrthym beth yn union y mae'r cabinet wedi ei wneud i hyrwyddo cymru fywiog a hyderus trwy arwain yr ymgyrch dros sicrhau bod dydd gwyl ddewi yn wyl gyhoeddus genedlaethol ? cafodd y penderfyniad hwnnw gefnogaeth unfrydol gan y siambr hon saith mis yn ôl
will you tell us exactly what the cabinet has done to promote a vibrant and confident wales by leading the campaign for st david's day to become a national public holiday ? that resolution received the unanimous support of this chamber seven months ago

cynyddodd awdurdod iechyd gwent ei ddarpariaeth o ofal critigol , agorodd wardiau pum niwrnod am saith niwrnod , penododd nyrs-ymarferwyr ychwanegol , agorodd welyau dydd am 24 awr ac , ymysg amrediad eang o fentrau , cynyddodd nifer y gwelyau
gwent health authority increased critical care capacity , opened five-day wards for seven days , appointed extra nurse practitioners , opened day beds on a 24-hour basis and , among a wide range of initiatives , increased bed numbers

pa lywodraeth all roi gwarant y tu hwnt i'r etholiad nesaf ? un o fanteision mawr y cronfeydd strwythurol yw eu bod yn ymrwymiad i gyllido am saith i naw mlynedd , ac nid oes bygythiad i'r cyllid hwnnw o unrhyw newidiadau gwleidyddol etholiadol
which government can give a guarantee beyond the next election ? one of the biggest benefits of the structural funds is that they are a commitment to funding for seven to nine years , and there is no threat to that funding from any electoral and political changes