Je was op zoek naar: amlenni (Wels - Engels)

amlenni
envelopes

porthi amlenni
envelope feed

amlenni diwrnod cyntaf
first day covers

clywsom sylwadau'n gynharach nad oedd amlenni bach brown yn cyrraedd penaethiaid
we heard comments earlier about brown paper envelopes not reaching headteachers

rydym yn argymell eich bod yn defnyddio amlenni â sgrin ar gyfer disgiau cyfrifiadurol.
we recommend screened envelopes for computer disks.

janice gregory : ni allaf roi sylwadau ar yr amlenni a ddefnyddir gan y gweinidogion
janice gregory : i cannot comment on the envelopes that ministers use

1er mwyn lleihau cost stamp dylech ystyried plygu papurau a4 i'w rhoi mewn amlenni llai.
1to reduce postage cost consider folding a4 paper to fit into smaller envelopes.

o ran cyfeiriad y ceidwadwyr at amlenni plaen brown , deuant yn ddewrach wrth y funud a chodaf fy het iddynt
on the conservatives ' reference to plain brown envelopes , they grow braver by the minute and i take my hat off to them

yr wyf yn siwr y byddai pob aelod yn y siambr yn disgwyl hyn , gan mai arian o bwrs y wlad a ddefnyddiwyd i dalu am yr amlenni
i am sure that every member in the chamber would expect this , as the envelopes have been paid for using money from the public purse

ofnaf , os bydd toriadau o hyd at 10 y cant ar gyfer amlenni cenedlaethol , y bydd newidiadau sylweddol yn y ffrwd refeniw i ffermwyr
i am fearful that , if there are cuts of up to 10 per cent for national envelopes , there will be significant changes in the revenue stream for farmers

am resymau darbodusrwydd , yr ydym am ddefnyddio stociau presennol y ddau fath hynny o amlenni cyn archebu rhai gyda'r logo newydd arnynt
for economy reasons , we wish to use up the existing stocks of those two types of envelopes before ordering ones displaying the new logo

fodd bynnag , pan drafododd pwyllgor y ty mater hwn a dod i benderfyniad , yr oedd y ffaith bod amlenni ffrancedig yn rhagdaledig a bod yn rhaid eu defnyddio yn hollbwysig
however , when the house committee discussed this issue and made a decision , the fact that franked envelopes are prepaid and must be used was paramount

1defnyddiwch amlenni clustogog ar gyfer eitemau ag ochrau miniog neu eitemau siâp rhyfedd i'w rhwystro rhag torri drwy'r pecynnu allanol.
1use padded envelopes for sharp edges or odd shapes to prevent the items cutting through the outer packaging.

derbyniasom lythyr a gyfeiriwyd at aall yn awgrymu , mewn cymal a oedd yn wrthun i mi , nad oedd yn bolisi gan y weinyddiaeth i roi arian i ysgolion mewn amlenni papur brown , plaen
we received a letter that was addressed to a lea suggesting , in a phrase that i found repugnant , that it was not the policy of the administration to give money to schools in plain , brown paper envelopes

dim ond pleidiau sydd yn gwybod eu bod ar y ffordd allan sydd yn gallu dangos anghyfrifoldeb ar y lefel hon ac nid oes ganddynt unrhyw obaith o gymryd yr awenau gweinyddol ar unrhyw lefel o gwbl , pleidiau a ddywedodd wrthym gyda chymaint o falchder ddoe am eu trafodion gyda gwybodaeth ddienw mewn amlenni brown heb gyfeiriad arnynt
irresponsibility at this level can only be shown by parties that know they are on the way out and have no hope of becoming the administration at any level whatsoever , parties which told us proudly yesterday of their dealings in anonymous information from unmarked brown envelopes

janice gregory : mae offer swyddfa sydd â logo newydd cynulliad cenedlaethol cymru arno eisoes ar gael , ac eithrio amlenni maint dl nad ydynt yn amlenni ffenestr ac amlenni plastig , llwyd , mawr rhagdaledig
janice gregory : stationery carrying the new national assembly for wales logo is already available , with the exception of dl-size non-window envelopes and large prepaid grey , plastic envelopes

david melding : a gredwch y bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , na all fod yma y prynhawn yma yn anffodus , yn cynghori yn erbyn yr ymagwedd amlenni papur brown hon tuag at benaethiaid ?
david melding : do you think that the minister for education and lifelong learning , who unfortunately cannot be here this afternoon , will advise against this brown paper envelope approach to headteachers ?

mae'r costau hynny yn amrywio o'r cyflogau a delir i staff , i'r amlenni y mae'n rhaid ichi eu prynu , i'r rhent a dalwch , i'r bil ffôn
those costs range from the salaries paid to staff , to the envelopes that you have to buy , to the rent that you pay , to the telephone bill