Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anerchais gyfarfod cyhoeddus yng nghaerffili pan yr oedd pryderon ynghylch ysbyty glowyr dosbarth caerffili
i addressed a public meeting in caerphilly when there were concerns regarding caerphilly district miners hospital
anerchais ei senedd fel prif ysgrifennydd ac arweiniais daith fewnfuddsoddi ac ymgyrch gwerthu allforion fel ysgrifennydd datblygu economaidd
i addressed its parliament as first secretary and led an inward investment mission and an export sales drive as economic development secretary
cefais y pleser o gyfarfod â rhai ohonoch pan anerchais gyfarfod llawn o'r corff yn galway yng ngorllewin iwerddon yr hydref diwethaf
i had the pleasure of meeting some of you when i addressed the body's plenary meeting in galway in the west of ireland last autumn
anerchais gyfarfod cyhoeddus ym mis mehefin 2002 , ac yr oeddwn yn falch iawn o weld maint y gefnogaeth tuag at ddiogelu dyffryn wysg gan bobl o bob rhan o'r sir
i spoke at a public meeting in june 2002 , and was delighted with the strength of support for protecting the usk valley that came from people from all over the county
anerchais y gynhadledd ar ran syr david steel , fy nghyd-lywydd , a chynnal trafodaethau unigol gyda llywyddion euskadi -- gwlad y basg a chatalwnia , a chydag ysgrifennydd cyffredinol y senedd ffleminaidd , gyda golwg ar gydweithrediad pellach rhwng ein haelodau a'n swyddogion
i addressed the conference on behalf of sir david steel , my fellow presiding officer , and held private discussions with presiding officers from euskadi -- the basque country and catalonia , and with the secretary general of the flemish parliament , with a view to further co-operation between our members and officials