Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gwyddom fod gennym un o'r cyfraddau clefyd y galon gwaethaf yn ewrop a beth a olyga hynny yn nhermau malltod ar fywydau a marw annhymig
we know that we have one of the worst rates of heart disease in europe and what that means in terms of blighted lives and premature deaths
nid wyf yn rhagweld tranc annhymig , ond heb amheuaeth dylai fod cerflun o ron davies , pan ddaw'r adeg briodol , wedi'i osod efallai ar ben arall rhodfa lloyd george
i am not predicting a premature demise , but there should no doubt be a statue of ron davies , when it becomes appropriate , placed perhaps at the other end of lloyd george avenue
gwelais effaith yr achosion blaenorol o glwy'r traed a'r genau yn swydd gaerlleon a swydd amwythig , a chofiaf yn dda fod tadau ffrindiau imi wedi mynd i'w beddau'n annhymig o ganlyniad i weld eu hanifeiliaid yn cael eu lladd a'u llosgi ar goelcerthi
i witnessed the previous outbreaks of foot and mouth disease in cheshire and shropshire , and i well remember that fathers of friends of mine went to their graves early because of the devastation of seeing their animals slaughtered and burned on pyres