Je was op zoek naar: annibynadwy (Wels - Engels)

felly , mae'r ffigur yn annibynadwy
therefore , the figure is unreliable

mae'n wir hefyd bod trenau annibynadwy'n gweithio yn erbyn twristiaeth
it is also true that unreliable trains are a disincentive to tourism

gwn hefyd am bobl sy'n cyrraedd y gwaith yn hwyr yn gyson , oherwydd gwasanaethau annibynadwy
i also know of people who are regularly late for work , because of unreliable services

mae'r ystadegau'n profi mor anwadal ac annibynadwy yw'r ffynhonnell hon o arian
the statistics prove how fickle and unreliable this funding source can be

dadreoleiddiwyd y bysiau , gan arwain at wasanaeth annigonol ac annibynadwy i lawer o ardaloedd yng nghymru , gan gynnwys y gogledd
they deregulated the buses , which led to inadequate and unreliable coverage for many areas in wales including north wales

wrth edrych ar y risgiau hyn, ystyriwyd ffactorau megis, pwysau ariannol, prinder tiwtoriaid arbenigol a gwybodaeth annibynadwy neu systemau gwybodaeth annibynadwy ynghylch sgiliau iaith.
in considering these risks, factors such as financial pressures, lack of specialist tutors and unreliable information or unreliable information systems with regard to welsh language skills were considered.

mae llawer o'r ffigurau a ddyfynwyd yn y cyd-destun hwn , gan y naill ochr a'r llall , yn gwrthddweud ei gilydd ac yn annibynadwy
many of the figures quoted in this context , by both sides , are contradictory and unreliable

christine chapman : mae amserau teithio i lawer o bobl sy'n teithio ar fysiau yng nghwm cynon yn aml yn annerbyniol am fod gwasanaethau'r cwmni bysiau lleol yn aml yn annibynadwy
christine chapman : journey times for many bus users in the cynon valley are often unacceptable due to the frequently unreliable nature of the local bus company's services

y broblem yw bod yr ystadegau'n mynd yn llawer mwy annibynadwy wrth fynd o lefel y du i lefel cymru , ac wrth eu his-rannu o fewn cymru , ânt yn fwy annibynadwy ac yn fwy amodol ar lwfans cyfeiliornad
the problem is that when you go from the uk level to the wales level , the statistics become much more unreliable , and when you subdivide within wales , they become more unreliable and subject to an error margin again

a gytunwch fod angen i bob aelod o'r cynulliad ddeall yr hyn y gall technoleg band llydan ei wneud , nad yw'n wir ar hyn o bryd ? nid cyflwyniad unigol fyddai'r ffordd orau o wneud hyn , ond cysylltiad parhaol â band llydan yn swyddfeydd yr aelodau yn lle'r cysylltiadau araf ac annibynadwy presennol
do you agree that every assembly member needs to understand what broadband technology can do , which is not the case at the moment ? an excellent way of doing this would not be a one-off demonstration , but rather a permanent broadband connection to members ' offices to replace the current slow and unreliable connections