Je was op zoek naar: ansbaradigaethus rwydd (Wels - Engels)

tebygol-rwydd* / effaith*
likelihood*/ effect*

dwin meddwl bod buddha yn ansbaradigaethus
i think buddha is non-specialized

nid oes ffordd rwydd , gyflym , uniongyrchol
there is no easy , fast , direct route

ansbaradigaethus ansbaradigaethus "waeth na warthys"
"worse than worthless" (old welsh saying)

dymuna democratiaid rhyddfrydol cymru rwydd hynt i'r prif weinidog
the welsh liberal democrats wish the first minister a fair wind

rhy rwydd yw beirniadu awdurdodau unigol a cheisio gosod y cyfrifoldeb arnynt
it is too easy to criticise individual authorities and to try to place the responsibility on them

ni roddwn rwydd hynt i'r llywodraeth basio pa ddeddfwriaeth bynnag a ddymuna
we will not give the government carte blanche to pass whatever legislation it wishes

prif weinidog cymru : mae partneriaeth y cynulliad cenedlaethol â busnes yn un rwydd a hyblyg
the first minister : the national assembly's partnership with business is fluid and flexible

teimla llawer o gyflogwyr y cânt rwydd hynt i wneud pethau gyda menywod na fyddai dynion yn eu goddef
many employers feel that they can get away with things with female employees that male employees would not tolerate

golyga hyn y dylai defnyddwyr llyfrgell , ym mhle bynnag y maent yn byw , allu cyrraedd y gwasanaeth yn weddol rwydd
this means that library users , wherever they live , should have reasonable access to the service

ni chawn rwydd hynt i wneud hynny ac ofnaf y byddwn yn dreth ar amynedd y rhan fwyaf o'r aelodau
i would not get away with it and i fear that i would try the patience of most members

rhoddodd michael heseltine rwydd hynt amodol iddo yn 1996 gan adael y penderfyniad terfynol , sydd yn ymdrin â beirniadaeth elin jones , i'r llywodraeth a ddaeth i rym yn 1997
michael heseltine gave it a provisional go-ahead in 1996 leaving the final decision , which addresses elin jones's criticism , to the incoming government in 1997

nid yw'r gweinidog mewn sefyllfa rwydd pan fo'n rhaid iddi ystyried yr achosion hyn , sy'n cynnwys pob math o ffactorau
the minister is not in an easy position when she must consider these cases , which include all kinds of factors

yn nhachwedd 1999 , siomwyd pobl ynys môn pan na roddodd helen liddell , y gweinidog dros ynni , rwydd hynt i ros-goch yn ystod cyfnod y moratoriwm ar bwerdai newydd sydd yn llosgi nwy
in november 1999 , the people of anglesey were disappointed when helen liddell , the minister for energy , did not give rhos-goch the go ahead during the period of the moratorium on new gas-fired power stations

bu newid cyson yn y dull o gyllido myfyrwyr dros yr 20 mlynedd diwethaf : mae'r naill lywodraeth ar ôl y llall wedi'i ystyried yn ffordd rwydd i godi arian
student funding has been subject to constant change for 20 years : successive governments have regarded it as a soft target for raising money

rhaid iddynt fod yn gallu amddiffyn y gweithdrefnau yn gymharol rwydd a hynny i gleientiaid sydd o bosibl wedi'u cythruddo ac yn flin neu a all fod yn teimlo eu bod wedi'u diystyru neu wedi'u camddeall os byddant yn teimlo eu bod wedi'u hanwybyddu
they must be able to defend the procedures with reasonable ease , which may be to clients who are aggrieved and angry or who may feel rejected or misunderstood if they feel that they have been passed over