Je was op zoek naar: ar fy ffordd (Wels - Engels)

rydw i ar fy ffordd
on route

ar fy meic
on my bike

ar fy nheithiau
for your trouble

ar fy mhen fy hun
field

datblygodd hynny fy ffordd o feddwl
that developed my own thinking

dewch ar fy bechgyn
come on my boys

mae'n gweithio ar fy rhan
he is working on my behalf

rhedodd yr arth ar fy ôl i.
the bear ran after me.

jane davidson : gwrandewch ar fy ateb
jane davidson : listen to my answer

a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb
sitting on my face

peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,
do not stand at my grave and weep,

mae hi eisiau eistedd ar fy mhwys i
she wants to sit nearby me

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

dyna gyngor y cewri gwleidyddol ar fy ochr chwith
that was the advice of the political giants on my left

ar fy ffordd i'r ddarllenfa , sylwais fod brian gibbons yn edrych ymlaen at glywed newyddion calonogol
on my way to the lectern , i noticed that brian gibbons was looking forward to some cheerful news

efallai eich bod wedi camddehongli'r olwg ar fy wyneb
you may have misinterpreted my facial expression

bydd yn anodd parhau os mynnywch dorri ar fy nhraws
it will be difficult to continue if you keep interrupting

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march

fodd bynnag , mae'r cyflwyniad hwnnw eisoes ar fy nesg
however , that submission is already on my desk

fe'm hysbyswyd o fewn tuag awr , gan fy mod ar fy ffordd i aberhonddu , bod swyddogion wedi cynnwys camgymeriad yn y datganiad ystadegol
i was informed within about an hour , as i was on my way to brecon , that officials had included an error in the statistical release