Je was op zoek naar: ar waelod y dibyn (Wels - Engels)

dawnsio ar y dibyn
dancing on the precipice p

ar waelod eich e-bost
at the bottom of your original email

dyna sydd ar waelod tudalen 2
that is at the bottom of page 2

mae problemau yn bodoli ar frig ac ar waelod y gweithlu
problems exist at the top and bottom of the workforce

dyna pam eu bod ar waelod tabl arian y loteri bob amser
that is why they are always at the bottom end of the lottery funding table

yn rhy aml , mae mudiadau gwirfoddol ar waelod y gadwyn gyllido
too often , voluntary organisations are at the end of the funding chain

lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog
width of border around the button area at the bottom of the dialog

y tebygrwydd yw mai ar waelod y raddfa honno fydd y ffigur tebygol
the probability is that the likely figure will be towards the bottom end of that scale

maent yn dal i fod ar waelod y rhestr ac nid yw eu hiechyd yn dda
they still appear at the bottom of the list and their health is not good

trof at y llinellau cyllidebol sydd ar waelod y rhestr , yn arbennig addysg uwch
i turn to the budget lines that are at the bottom of the list , especially higher education

canlyniad hyn fydd cadarnhau safle'r ysgolion sydd ar waelod y tablau perfformio
consequently , it will confirm the position of schools at the bottom of the performance tables

o ran gwariant y sector cyhoeddus , mae gwasanaethau cymdeithasol eisoes ar waelod y rhestr
in terms of public sector expenditure , social services are already the poor relations

ni wnaed hynny , a deuthum ar draws y papur ar waelod y pentwr fore heddiw
that was not done , and , it was only this morning that i discovered the paper at the bottom of the pile

y modd yr ydym yn ymdrin â materion unigol yw'r hyn a geir ar waelod y pyramid
the way we deal with individual issues is the bottom of the pyramid

ar hyn o bryd , nid oes gennym hynny , sydd yn beth da i bobl ar waelod y raddfa gymdeithasol
we have not , at the moment , which is good for people at the bottom of the social scale

gan na chânt eu categoreiddio , fe'u rhoddir ar waelod y rhestrau aros am grantiau gwella tai
as they are not categorised , they are placed towards the bottom of the waiting list for home improvement grants

noda fod cymru ar waelod y pentwr ymhlith rhanbarthau a chenhedloedd y du o ran mynediad i wasanaethau band llydan
it states that wales is bottom of the uk's regions and nations in terms of access to broadband

cyhoeddodd awdurdod datblygu cymru adroddiad hefyd sy'n dangos bod cymru ar waelod y domen yn y du
the welsh development agency has also published a report showing that wales is at the bottom of the uk league

fodd bynnag , pam , ym marn cymaint o sylwebyddion , bod tg cyfrwng cymraeg ar waelod y rhestr o hyd ?
however , why is it that , in the opinion of so many commentators , welsh-medium it remains the poor relation ?

beth a wna ein presenoldeb yn ewrop i godi cymru o waelod y gynghrair tlodi ?
what will our presence in europe do to lift wales from the bottom of the poverty league ?