Je was op zoek naar: ar y deledu mewn ychydig wyth (Wels - Engels)

gwrandawn ar y siaradwraig mewn tawelwch
we will hear the speaker in silence

byddwn yn gwybod canlyniad y cais hwnnw mewn ychydig fisoedd
we will know the outcome of that bid in a few months ' time

ar y cyfan , cafodd cynghorwyr rhy ychydig o dâl am rhy hir
overall , councillors have been underpaid for too long

disgwylir iddynt gyflwyno adroddiad mewn ychydig wythnosau
it is due to report back in a few weeks ' time

ar y sail honno , dylem gael cyn lleied ag wyth
on that basis , we should be down to about eight

dyna'r ffigur a ddefnyddiodd ar y rhaglen deledu the exchange ganol rhagfyr
that was the figure he used on the exchange television programme in the middle of december

egluraf mewn ychydig yr hyn y teimlaf y dylid ei wneud
i will explain in a moment what i think should be done

bydd rhaid inni wneud cyhoeddiad i'r cynulliad ar y mater hwn mewn ychydig flynyddoedd , gan fod hwn yn fater mawr
we will have to announce decisions on that matter in a few years ' time to the assembly , because that is a big item

cytunwn ar y ffigur : mae 30 yn disgwyl yn hwy nag wyth mis
we agree on the figure : 30 people are waiting over eight months

daw'r banc cyffredinol i mewn ychydig ar ôl hynny , o bosibl
the universal bank will possibly come slightly after that

nick bourne : diolch ` flash german ' -- am achub y byd mewn ychydig o funudau
nick bourne : thank you ` flash german ' -- saving the world in a few minutes

buddsoddwyd dros £1 .6 miliwn o arian cyhoeddus mewn ychydig dros flwyddyn
over £1 .6 million of public funding has been invested in just over a year

byddai'n anodd mynd drwy adroddiad mor fawr yn fanwl mewn ychydig o funudau
it would be difficult to go through such a large report in detail in a couple of minutes

john griffiths : mewn ychydig dros fis daw'r ewro yn fwyfwy cyfarwydd yng nghymru
john griffiths : in a little over a month's time the euro will become increasingly familiar in wales

fodd bynnag , hoffwn ichi ateb ychydig gwestiynau ar y pwnc
however , i want you to answer a few questions on the subject

ar y sail honno , saif ein gwariant ar addysg ei dir yn dda yn erbyn wyth o 10 o ranbarthau lloegr
on that basis our education spending stands up well against eight of 10 of the english regions

y dirprwy lywydd : rhodri , a phob parch , dylech ddod i mewn , eistedd i lawr a gwrando ar y ddadl am ychydig funudau
the deputy presiding officer : rhodri , with respect , you should come in , sit down and listen to the debate for a few minutes

credaf i barti o wyth gwas sifil fynd i edrych ar y broses yng nghaeredin
i believe that a party of eight civil servants went to look at the process in edinburgh

byddwn yn gobeithio gallu cyflawni'r gamp unwaith eto pan gyhoeddir adolygiad cynhwysfawr o wariant 2002 mewn ychydig o wythnosau
we hope to accomplish it again when the 2002 csr is announced in a few weeks ' time

er mwyn lliniaru ychydig ar y pwysau hynny , tynnir oddi ar ddarpariaeth addysg gorfforol
in order to alleviate some of that pressure , the physical education provision is reduced